Vertaling van "work begun again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housing starts | work begun
logements mis en chantier | mises en chantier

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

the work was begun on the
le travail a été entamé le

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, concerning recommendations to the main committee, our work has just begun as a subcommittee, or begun again, and we have pretty much a new cast of players.
Premièrement, en ce qui concerne les recommandations au comité principal, notre sous-comité vient de commencer ou de recommencer son travail avec un effectif presque entièrement nouveau.

Mrs Wallis has done some detailed work for the committee over the last three years, involving hearings and visits, and now Mrs Auken comes along to the actual sitting at which we are to vote and wants to see all the work begun again from scratch.
Au cours des trois dernières années, Mme Wallis a accompli un travail minutieux au nom de la commission, par le biais notamment d’auditions et de visites, et c’est là que Mme Auken débarque à la séance au cours de laquelle nous allons voter pour demander que l’on recommence tout à partir de zéro.

I would like to say that in recent years my staff – whom I thank again for their work – have already begun to reflect on the Marco Polo programme beyond 2013, and that this assessment will focus, among other things, on the points set out in the compromise agreement.
Je voudrais dire que ces dernières années, mon personnel – que je remercie encore une fois pour son travail – a déjà commencé à réfléchir au programme Marco Polo au-delà de 2013, et que cette évaluation sera axée, entre autres, sur les éléments définis dans le compromis.

If it does work, I think we've begun to have a model for where NATO again can step into serious situations within countries and play a positive role.
Si son intervention est fructueuse, je crois que nous aurons créé un modèle qui permettra à l'OTAN d'intervenir de nouveau dans des situations graves à l'intérieur d'autres pays et d'y jouer un rôle constructif.

I would say again that the Council has not yet begun the preparatory work.
Je répète une nouvelle fois que le Conseil n’a pas encore entamé les travaux préparatoires.

The work that has begun must therefore be continued accurately, determinedly and dispassionately, and with no ambiguity as to the expected outcome, lest undue expectations again be raised for the victims.
Le travail engagé doit donc se poursuivre avec précision, détermination et sérénité, et sans ambigüité sur les conséquences escomptées, afin de ne pas créer de nouvelles illusions pour les personnes qui ont été lésées.

In fact, while we have researched, debated, revised and begun again for the past eight and a half years, others have been working hard on the lands and the waters of Canada to protect species and their habitat.
En fait, depuis huit ans et demi que nous cherchons, débattons, révisons et remettons notre ouvrage sur le métier, d'autres travaillent très fort sur le terrain pour protéger les espèces et leur habitat.

It had a false start in 1999, but has begun again and is doing a lot of useful work.
Il a connu un faux démarrage en 1999, mais il a recommencé et il accomplit un travail très utile.

Again, as indicated by CBS and Héma-Québec, that work has begun.
Encore une fois, cette mesure a déjà été mise en oeuvre, comme l'ont indiqué la SCS et Héma-Québec.