Traduction de «work could eventually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A coordinated approach at EU level to understand the causes and to fight informal work could eventually help strengthen workers' rights and protection, boost funding of social security and strengthen labour standards.
Une approche coordonnée au niveau de l'Union européenne visant à comprendre les causes du travail informel et à combattre ce dernier pourrait contribuer à renforcer les droits et la protection des travailleurs, à augmenter le financement du système de sécurité sociale et à améliorer les normes du travail.

It's not too hard to imagine my work could eventually be done by a computer or a machine.
Il n'est pas tellement difficile d'imaginer que mon travail puisse être fait un jour par un ordinateur ou une machine.

This latter work could eventually lead to proposals for a new regime for herbal medicines in the European Union.
Elle pourrait donner lieu à des propositions en vue d'un nouveau régime pour l'ensemble de l'Union européenne.

For instance, we could eventually end up working on a bill called C-71.02, which may not be the best possible wording, except that is how things happen at present.
De la même façon, par exemple, on pourrait éventuellement travailler avec un projet de loi qui se nommerait C-71.02, ce n'est pas la meilleure des numérotation possible sauf que c'est comme cela que cela se fait maintenant.

Either we could have worked with goodwill towards eventual accession, or we could have said at the outset ‘look, accession is not going to happen, let us work out an alternative arrangement’.
Soit nous pouvions faire preuve de bonne volonté en vue d’une adhésion éventuelle, soit nous pouvions dire dès le départ «écoutez, l’adhésion n’aura pas lieu, cherchons un arrangement alternatif».

The Union is working step by step to establish a European gas and electricity market, which could eventually encompass more than 35 countries and a population of over 600 million.
L'Union européenne travaille sur la création progressive d'un marché européen du gaz et de l'électricité, qui pourrait comprendre à terme plus de 35 pays et une population de plus de 600 millions d'habitants.

Miller's groundbreaking work could eventually lead to treatments for Parkinson's disease and the regeneration of damaged spinal cords and brains.
Le travail extrêmement novateur du Dr Freda Miller pourrait à terme mener à la découverte de traitements pour la maladie de Parkinson et à la régénération de moelles épinières et de cerveaux ayant subi des lésions.

14. Stresses that all Weapons of Mass Destruction must be dismantled and their use or possession forbidden in international law, and that this must therefore eventually include nuclear weapons, as has already been achieved for biological and chemical weapons of mass destruction; urges the EU to work hard for the establishment of the Model Nuclear Weapons Convention, as has already been deposited at the UN and which could provide a framework of steps within a legally binding disarmament process;
14. souligne que toutes les armes de destruction massive doivent être démantelées et que leur utilisation ou leur possession doivent être interdites en droit international, et que cette interdiction doit à terme englober les armes nucléaires, comme c'est déjà le cas pour les armes biologiques et chimiques de destruction massive; prie instamment l'Union européenne de ne ménager aucun effort pour instituer le modèle de Convention sur les armes nucléaires, tel qu'il a été déjà déposé auprès des Nations unies et qui pourrait constituer le cadre des mesures à prendre au titre d'un processus de désarmement juridiquement contraignant;

While the aim of the programme is not to provide support for particular health interventions or therapies, it is not excluded that work on alternative medicines could eventually be considered as a possible component of the first strand of action on information and analysis.
Si le but du programme n'est pas d'appuyer des interventions ou thérapies particulières, on pourrait éventuellement envisager d'inclure le travail sur les médecines alternatives dans le premier axe du programme, relatif à l'information et à l'analyse.

According to Ms Maxwell, the work overload and the daily trips between daycare, school and other family activities create a level of stress which could eventually affect children and generate behavioural problems.
Selon l'auteure de la recherche, la surcharge de travail ainsi que la course quotidienne entre la garderie, l'école et les autres activités familiales créaient un niveau de stress qui pouvait éventuellement affecter les enfants, notamment engendrer des problèmes de comportement.