Traduction de «work could indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are in favour of this act because it achieves the mutual objectives between our two countries, but my colleague, the critic for public works, and I are trying to drive home to the minister that because we can have intelligence in an adjacent ministry of which the public works ministry is unaware, he could indeed end up certifying people who perhaps should not be certified.
Nous sommes en faveur de ce projet de loi, car il atteint les objectifs sur lesquels s'entendent le Canada et les États-Unis. Cependant, ce que le porte-parole en matière de travaux publics cherche à faire comprendre, et ce que je suis heureux de faire comprendre au ministre, c'est que, étant donné qu'un ministère adjacent dispose peut-être de renseignements dont le ministère des Travaux publics n'est pas conscient, le ministre risquerait de remettre des certificats à des personnes qui ne devraient peut-être pas en obtenir.

This reality could indeed make the work of committees considerably more cumbersome.
Cela risque d'alourdir considérablement, et à juste titre, le travail des comités.

Both the export performance of the Union industry and the fact that it was not working at full capacity during the period considered suggest that Union manufacturers could indeed sell more on the Union market, should dumped imports be removed.
Tant la performance de l’industrie de l’Union à l’exportation que le fait que celle-ci n’a pas travaillé à pleine capacité durant la période considérée donnent à penser que les producteurs de l’Union pourraient en effet vendre davantage sur le marché de l’Union, si les importations en dumping disparaissaient.

Skills development, health and safety, decent wages and social security, the development of contractual arrangements – and I could continue this list, of course – are all aspects which have to be covered in the context of domestic work, and indeed the European Union must be a leader globally as well.
Le développement des compétences, la santé et la sécurité, les salaires décents et la sécurité sociale, le développement des modalités contractuelles, je pourrais continuer cette liste, bien sûr, sont des aspects qui doivent tous être abordés dans le contexte du travail domestique et l’Union européenne doit également jouer un rôle de chef de file à l’échelle mondiale.

An independent and respected new Fundamental Rights Agency acting in an environment allowing for effective work could indeed provide added European value for everybody living in the European Union of today.
Une "Agence des droits fondamentaux" nouvelle, indépendante et respectée, opérant dans un environnement permettant un travail efficace, pourrait apporter une valeur ajoutée européenne pour quiconque vit dans l'Union européenne aujourd'hui.

Those not covered could indeed end up working 86 hours per week, every week of the year.
Les travailleurs non couverts pourraient de ce fait finir par prester 86 heures par semaine, 52 semaines par an.

I wish we could indeed add more money to this department, because it seems to me that the work you do is quite remarkable.
J'aimerais certainement verser plus d'argent à ce ministère, parce que vous semblez accomplir un travail remarquable.

He could indeed have said that, yes, there are ten political parties: he could have a look at how they work and what we do with them.
Il aurait vraiment pu dire que oui, il y a dix partis politiques: il aurait pu se contenter d’examiner leur mode de fonctionnement et ce que nous en faisons.

That is the way we could work with progressive companies and the way we could indeed improve the health of Canadians.
C'est là la façon dont nous pourrions travailler avec des entreprises progressistes et effectivement améliorer la santé des Canadiens.