Traduction de «work could rely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depending on the role that the procurement auditor would play, if it is a quality assurance role on procurement in government and we are satisfied with the procedures that that auditor conducts, we could rely on the work of the auditor.
Si c'est un rôle d'assurance de la qualité pour l'approvisionnement du gouvernement et si nous sommes satisfaits des procédures appliquées par ce vérificateur, nous pourrons nous fier à ses conclusions.

I question what legislation or jurisdiction Canada could rely on to seize profits from a work created completely outside its borders.
Je me demande quelle loi ou quelle compétence le Canada pourrait invoquer pour saisir les profits provenant d'une oeuvre créée complètement à l'extérieur de ses frontières.

However, the cornerstone of the legislation, in my opinion, is that for the first time we would have a completely independent complaints division, separate from the general administration of Elections Canada, that people would have faith in and could rely on because it would be completely neutral and independent from the ongoing day-to-day work that Elections Canada does.
L'élément central de cette mesure, selon moi, c'est que l'on crée pour la première fois une section des plaintes complètement indépendante de l'administration générale d'Élections Canada. Cette nouvelle section inspirerait confiance; les gens sauraient qu'ils peuvent s'y fier parce qu'elle serait tout à fait neutre, séparée du travail qu'accomplit Élections Canada au jour le jour.

Levels of particles from urban and industrial air pollution, for instance, can vary between short distance locations, so someone who cycles to work could rely on INTAMAP to calculate their average exposure to pollutants and compare different routes.
Les niveaux de particules de la pollution atmosphérique urbaine et industrielle, par exemple, peuvent varier sur de courtes distances, de sorte qu'une personne qui se rend en vélo à son travail pourrait utiliser INTAMAP pour calculer son exposition moyenne aux polluants et comparer plusieurs itinéraires.

Cooperation between the Court and SAIs could take a further step in which the Court could rely on the audit work of SAIs on EU funds.
La coopération entre la Cour des comptes et les institutions supérieures de contrôle pourrait aller plus loin et permettre à la Cour de se baser sur les audits réalisés sur les crédits européens par ces institutions.

27. Stresses that it intends to use all the means provided for in the IIA of 17 May 2006 to mobilise funds for these priorities, and underlines that this financial effort may necessitate the shifting of funds from other instruments or programmes; considers that the EU could transfer funds from badly implemented programmes, or those with a comparatively large level of appropriations, to these priorities; believes that the Committee on Budgets should rely on the work undertaken by EP specialised committees in that respect; thereby improving the quality of its spending, which is essential in a context of constrained public finances;
27. met en exergue qu'il entend utiliser tous les moyens prévus par l'AII du 17 Mai 2006 afin de mobiliser des fonds pour ces priorités, et souligne que cet effort financier peut nécessiter le transfert de fonds provenant d'autres instruments ou programmes; estime que l'Union européenne pourrait affecter des fonds provenant de programmes mal exploités, ou bénéficiant de crédits relativement importants, à ces priorités; estime que la commission des budgets devrait s’appuyer sur les travaux entrepris à cet égard par les commissions spécialisées du Parlement, améliorant ainsi la qualité de ses dépenses, ce qui est essentiel dans un contexte de finances publiques limitées;

If copyright on American works could be negotiated apart from Canadian- controlled entities, it would be difficult to assure the survival of Canadian businesses which relied only on Canadian works for their living.
Si les droits relatifs aux oeuvres américaines pouvaient être transigés en dehors des entités à contrôle canadien, il pourrait devenir difficile d'assurer la viabilité des entreprises canadiennes, qui ne compteraient que sur les oeuvres canadiennes pour assurer leur suivie.