Traduction de «work done here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done by a force
travail d'une force

commission | work done on commission
ouvrage de commande

work done under contract
travaux

payment in kind or work done
prestations en nature

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Alberta: The Future Works Here
Alberta : l'avenir à l'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also within the field of social protection, significant progress has been made in the work on quality. One example here concerns pensions, in particular the work done on adequate and sustainable pensions.
Toujours dans le domaine de la protection sociale, des progrès significatifs ont été accomplis dans les travaux portant sur la qualité, au niveau des pensions par exemple, en particulier avec le travail effectué sur des pensions viables et adéquates.

The Commission may review the procedure laid down here, based on the experience gathered or developments in the market, including work done by standardisation bodies.
La Commission pourra revoir la procédure établie dans le présent document en fonction de l’expérience ou de l’évolution du marché, ou encore des travaux des organismes de normalisation.

A lot of work has been done in Europe, but I know of very little work done here.
De nombreux travaux ont été faits en Europe, mais je n'en connais pas beaucoup ici.

That has happened, but it is also to get some work done here, get some results and get the free trade agreement in place so that we can improve the working conditions for Canadians, improve our economy and create jobs and opportunity for Canadians and Colombians.
C'est ce que nous faisons, mais il faut aussi faire avancer les choses, obtenir des résultats et mettre en place des accords de libre-échange afin de pouvoir améliorer les conditions de travail des Canadiens et notre économie, ainsi que créer des emplois et des débouchés pour les Canadiens et les Colombiens.

Quebec or Canadian companies can use their business relationships to get economic spinoffs, but only the new work counts for the purposes of respecting the economic spinoffs requirement, in other words, the new work done here in Canada.
Donc, les entreprises québécoises ou canadiennes peuvent se servir de leurs relations d'affaires pour obtenir des retombées économiques, mais seulement le nouveau travail compte aux fins de respecter l'obligation des retombées économiques, donc le nouveau travail fait ici-même, au Canada.

It might be argued, for example, that the work done here is complicated.
On peut soutenir, entre autres, que le travail fait dans cette enceinte est compliqué.

Be that as it may, I believe that we in this House must remain vigilant so that the work done here really can bear fruit.
Quoi qu’il en soit, je crois que nous devons, au sein de ce Parlement, rester vigilants afin que le travail qui a été fait ici puisse véritablement porter ses fruits.

The Commission recognises, as do Member States, that the legal provisions of Articles 149 and 150 apply in these fields, and therefore apply to any work done as part of "open coordination" here too.
La Commission et les États membres reconnaissent que les dispositions des articles 149 et 150 s'appliquent à ces domaines et donc également à tous les travaux entrepris dans le cadre de la "coordination ouverte".

28. Considerable approximation work has been done here in recent years.
28. Dans ce domaine un important travail de rapprochement a été accompli dans les années écoulées.

When one looks at the bigger picture as to what MPs receive in terms of remuneration and the work done here, one has to take a wider view and see what salaries are paid in other professions, doctors, lawyers, professional athletes, professional entertainers and heads of corporations.
Dans le contexte plus général de la rémunération que touchent les députés en fonction du travail qu'ils accomplissent ici, il faut tenir compte de ce que gagnent d'autres professionnels— médecins, avocats, athlètes professionnels, artistes professionnels et dirigeants d'entreprise.