Vertaling van "work done since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

work done by a force
travail d'une force

work done under contract
travaux

payment in kind or work done
prestations en nature

commission | work done on commission
ouvrage de commande

Working for Kids since 1922
Au service des enfants depuis 1922

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So this is a good moment to take stock of the work done since February, recall the value added of the EU action as well as expenditure required to further the political project proposed by the Commission for 2007-2013, and explain how the delivery instruments of this project will be simplified and rationalised.
Le moment est donc venu pour faire le bilan du travail réalisé depuis février, rappeler la valeur ajoutée de l'action de l'UE ainsi que des dépenses requises pour poursuivre le projet politique proposé par la Commission pour 2007-2013 et expliquer comment les instruments de mise en oeuvre de ce projet seront simplifiés et rationalisés.

I am very pleased to pay tribute today to the volunteer work done since 1957 by members of this association, and to highlight the efforts of the men and women who daily face challenges to become autonomous.
Il me fait grand plaisir de saluer aujourd'hui le travail bénévole effectué depuis 1957 par les membres de l'APICO et de mettre en lumière les efforts d'hommes et de femmes qui relèvent quotidiennement des défis pour parfaire leur autonomie.

There has been hard and profitable work done since I introduced the bill in October.
Même depuis que je l'ai présenté en octobre, il a été l'objet d'un travail ardu mais fructueux.

Complementing President Juncker's speech, and thanking him for his confidence, let me start by congratulating the excellent work done - under the auspices of President Tajani and all the political groups - by Guy Verhofstadt and his team, with whom I have cooperated closely since I started in this role.
Merci, messieurs, les présidents de de m'autoriser à m'exprimer à l'instant directement devant votre Parlement en tant que négociateur et aux côtés du président Jean-Claude Juncker, qui, le tout premier, m'a fait confiance pour cette mission et que je remercie. Je voudrais saluer le travail très important que vous avez ensemble d'ores et déjà accompli sous l'égide du président Tajani et avec l'ensemble des groupes et les commissions, et naturellement, derrière Guy Verhofstadt et son équipe.

The hard work done since the late 1990s, which has notably seen Morocco subscribe to an increasing number of international conventions related to human rights, resulted in the adoption of a new Constitution in 2011.
Les efforts entrepris depuis la fin des années 1990, qui ont notamment vu le Maroc souscrire à un nombre croissant de conventions internationales relatives aux droits de l’Homme. ont abouti en 2011 à l’adoption d’une nouvelle Constitution.

Continue to cooperate with, and take into account the work done by, other multilateral fora, such as the Council of Europe , Unesco and the OECD, since the challenges cross borders and affect countries both inside and outside the European Union.
Poursuivre la coopération avec d’autres enceintes multilatérales telles que le Conseil de l’Europe , l’Unesco et l’OCDE, et prendre en considération le travail qui y a été fait, car les défis traversent les frontières et affectent les pays à la fois à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union européenne.

Since December 2007, in a series of Council conclusions, the EU has endorsed the Commission’s assessment that there is a powerful EU framework of legislative, financial and policy coordination tools already available to support Roma inclusion, but that more can be done to make them work more effectively.[1] The Council affirmed that it is a joint responsibility of the Member States and the European Union to address the challenge of Roma inclusion, within the scope of their respective and complementary competences, and has firmly embedded Roma inclusion into EU policy making.
Depuis décembre 2007, dans une série de conclusions du Conseil, l'Union a avalisé la position de la Commission selon laquelle l'UE dispose déjà d'outils législatifs, financiers et de coordination des politiques qui constituent un socle solide pour l'action en faveur de l'intégration des Roms, mais que ceux-ci peuvent être mis en œuvre plus efficacement[1]. Le Conseil a déclaré qu'il était de la responsabilité conjointe des États membres et de l'Union européenne de s'attaquer à la problématique de l'intégration des Roms, dans les limites de leurs compétences respectives et complémentaires, et a solidement ancré cette question dans l'élaboration des politiques de l'UE[2].

As to the remits of the Lisbon European Council, supplemented by the Feira and Nice meetings, the Council reviewed the work done since Nice by the Commission and different Council formations with regard to the overall strategy to transform the Union in the next ten years into "the most and competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Dans le sillage du Conseil européen de Lisbonne, dont les décisions ont été complétées par les Conseils de Feira et de Nice, le Conseil a passé en revue les progrès réalisés depuis Nice, par la Commission et par les différentes formations du Conseil, en ce qui concerne la stratégie globale visant, au cours des dix prochaines années, à faire de l'Union "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".

- Implementation of complementary instruments : A considerable amount of work has been done since 2004 on identifying problems and improving the EAW system.
- Mise en œuvre des instruments complémentaires: un travail considérable a été accompli depuis 2004 pour recenser les problèmes et améliorer le système de mandat d'arrêt européen.

I wish to draw the attention of all Canadians to the magnitude of the work done since this tragic event and the difficult conditions in which it was performed following the avalanche.
Je souhaite porter à l'attention de tous les Canadiens et Canadiennes l'ampleur du travail accompli depuis ce tragique événement et les conditions difficiles dans lesquelles celui-ci a été effectué après l'avalanche.