Traduction de «work fail then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fail to report for work
s'abstenir de se présenter au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a similar sense, to a small business applying for a loan, the bank might say that if they do not have enough collateral to ensure the bank can recover its money, if their ideas, efforts and hard work fail, then it will not lend the money.
De la même manière, quand un petit entrepreneur demande un prêt, la banque peut lui dire qu'elle ne lui prêtera pas l'argent s'il n'a pas assez de garanties, au cas où ses idées, ses efforts et son travail acharné ne donneraient pas les résultats escomptés.

But if your water doesn't turn on, your sewers don't work, your traffic system doesn't work, your fire protection system fails, or your police systems fail, then you have a problem immediately.
Mais si vous ne pouvez faire couler de l'eau, que vos égouts sont en panne, que votre système de circulation ne fonctionne pas, que vos systèmes de protection incendie sont bloqués ou que vos services policiers sont inutilisables, le problème se manifeste immédiatement.

If they haven't been productive, if they haven't done excellent work, if they've taken a risk in which they've failed, then their grant suffers the next time and their career suffers, because the universities depend on NSERC grants in judging their people.
S'il n'a pas été productif, s'il n'a pas fait un excellent travail, s'il a pris des risques qui l'ont mené à l'échec, ses chances d'obtenir de nouvelles subventions dans l'avenir en seront compromises et sa carrière en souffrira, car les universités jugent leurs étudiants d'après les subventions qu'ils obtiennent du CRSNG.

If we fail to take concrete action and legal measures, then false self-employed work by drivers will become one of the labour market’s greatest problems and we will be unable to avoid unfair competition.
Si nous ne prenons pas de mesures concrètes et juridiques, les faux indépendants deviendront l’un des principaux problèmes sur le marché du travail, et nous ne pourrons pas éviter la concurrence déloyale.

Indeed, one of the dangers and the damage as a result of its failure to work is that we make announcements about funding being available and then fail to deliver because the system is complex, bureaucratic and very unwieldy for communities and for individuals to work with.
En fait, l’un des dangers et le préjudice qui résultent de son incapacité à fonctionner est que nous avons fait des annonces sur les financements disponibles et qu’ensuite nous ne les fournissons pas, parce que les procédures du système sont complexes, bureaucratiques et très lourdes pour les communautés et pour les personnes.

If the efforts to this end were to fail repeatedly – and I do hope that this does not happen – then we could not, of course, oppose better solutions from other quarters but, I repeat, this does not apply to the historic phase in which we are currently working: we are now working towards us all having a Constitution shared by all the Member States.
Si les efforts dans cette voie restaient voués à l’échec - et j’espère réellement que ce ne sera pas le cas -, rien ne pourrait alors s’opposer à des solutions plus fortes dans le chef de quelques-uns, mais, je le répète, telle n’est pas la phase historique dans laquelle nous œuvrons aujourd’hui: nous travaillons aujourd’hui afin de mettre en place, tous ensemble, une Constitution commune à tous les États membres.

I think it is very important that if an ILO treaty is concluded which does not provide binding and enforceable legislation – this also includes inspections, sanctions and remedial measures – so we fail to succeed in this, then we have not done our work properly.
Je pense qu'il est très important que si une Convention de l'OIT est conclue et qu'elle ne prévoit aucune législation contraignante, à savoir des contrôles, des inspections, des sanctions et des mesures de réparation, nous n'aurons pas réussi à faire notre travail correctement.

If we fail, then the Government of Canada will find a way to work around it.
Et si nous échouons, le gouvernement du Canada trouvera une autre façon de régler le problème.

When you do your work, when people bring issues to you, after they've tried with their own banks and the bank ombudsmen or the bank they're dealing with, and that's failed, then they finally come to you—I think that's the process.
Pour ce qui est de votre travail, les gens vous présentent les questions qui les occupent, après avoir essayé de les régler avec leur propre banque, l'ombudsman de la banque ou la banque avec laquelle ils traitent, et que cela n'a rien donné; ils arrivent finalement jusqu'à vous—si j'ai bien compris, c'est le processus.