Traduction de «work fast enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Working Group on Fast Reactors
Groupe de travail international sur les réacteurs à neutrons

Fast Reactor Safety Working Group
Groupe de travail sur la sécurité des réacteurs rapides

high-powered fast-working furnace | UHP furnace
four à arcs à haute puissance | four à haute puissance | four UHP

fast-working fuse
fusible rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the announcement of doubling up and the challenges of arming, the college in Rigaud was already working at full capacity and was still not working fast enough for the regions to train as many officers as they need.
Avant même l'annonce du doublement et de l'armement, le Collège de Rigaud travaillait à pleine capacité et ne parvenait déjà pas à fournir aux régions tous les agents dont elles avaient besoin.

I'm afraid governments will not work fast enough.
Je crains que les gouvernements ne soient pas assez diligents.

If the Polish authorities have not worked fast enough, if the action plans, the business plans, that you mentioned, Mrs Kroes, are not yet available, then I ask you: must the workers at the Polish shipyards be punished because certain authorities, or the government, have not done their job?
Si les autorités polonaises n’ont pas travaillé assez vite, si les plans d’action, les business plans, que vous avez mentionnés, Madame Kroes, ne sont pas encore disponibles, alors je vous le demande: les travailleurs des chantiers navals polonais doivent-ils être punis parce que certaines autorités, ou le gouvernement, n’ont pas fait leur travail?

R. whereas the number of young people able to go abroad to study and work, in particular under EU programmes, is not increasing fast enough,
R. considérant que le nombre de jeunes qui peuvent se rendre à l'étranger pour étudier ou travailler, notamment dans le cadre des programmes de l'UE, n'augmente pas suffisamment,

The Conservative government is putting people at risk by not working fast enough on spousal sponsorships.
Le gouvernement conservateur met des gens en danger en n'en faisant pas assez dans le dossier du parrainage d'un conjoint.

The process was working. The Americans felt that it was not working fast enough.
Le processus fonctionnait, mais les Américains ont jugé que cela ne se faisait pas assez vite.

I think, therefore, that Parliament too, in tandem with the Commission and the Council, cannot work fast enough on this score because the world will not wait for us.
Donc, je pense que le Parlement, conjointement avec la Commission et le Conseil, se doit d’être rapide, car le monde ne nous attendra pas.

We are working hard to do it but we are not making fast enough or satisfactory enough progress.
Nous y travaillons énormément mais nous n'allons pas assez vite ou, du moins, les progrès enregistrés ne sont pas assez satisfaisants.

In the event of a major spill in downtown Toronto would the CANUTEC system work fast enough to prevent casualties?
Si jamais il y avait un énorme déversement au centre-ville de Toronto, est-ce que le système CANUTEC serait assez rapide pour prévenir des morts?