Vertaling van "work has begun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the work was begun on the
le travail a été entamé le

housing starts | work begun
logements mis en chantier | mises en chantier

before voting begins [ before the voting has begun ]
avant le commencement d'un vote [ avant l'ouverture du vote ]

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

What has Changed of Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service
Droit au but! ou Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This double debate perfectly reflects the political reality to which Europe must respond: rising to the challenge of an emergency whilst resolutely continuing with the fundamental work already begun.
Ce double débat traduit parfaitement la réalité politique à laquelle l’Europe doit répondre: relever le défi de l’urgence, tout en poursuivant avec détermination le travail de fond déjà engagé.

Work has begun, though, in a related area, namely the pull factors that attract illegal immigrants, in particular undeclared work.
Un nouveau grand chantier a été ouvert sur la lutte contre les facteurs d’attraction des immigrés illégaux et en particulier le travail clandestin.

13. A pilot Regional Protection Programme for this region would seek to build on and complement the work already begun with the cooperation of the authorities in the Western NIS countries.
13. Un programme pilote de protection régional en faveur de cette région devrait s'inspirer du travail déjà accompli en coopération avec les autorités des NEI occidentaux et le compléter.

Work has begun on the Constitution.
Les travaux sur la Constitution ont commencé.

Work has begun on preparing an invitation to tender procedure for the production of a catalogue of customs forms and stamps used in 51 non-member countries.
Des travaux ont commencé pour la préparation d'une procédure d'appel d'offres concernant l'établissement d'un inventaire des formulaires et timbres douaniers utilisés dans 51 pays tiers.

Significant investments will nevertheless continue in the case of FRY and Kosovo to complete reconstruction work already begun.
Des investissements considérables seront toutefois encore consentis dans les cas de l'ARYM et du Kosovo afin d'achever les travaux de reconstruction entamés.

31. Recognises the work already begun in each Directorate General to establish their own training plans and the availability of on-line subscription to professional training courses for staff; recognises the need to support training possibilities if Parliament is to meet its new challenges and work more efficiently;
31. reconnaît les efforts déjà entamés dans les différentes directions générales pour établir les plans de formation; constate que la possibilité est offerte au personnel de s'inscrire en ligne à des cours de formation professionnelle; reconnaît la nécessité de soutenir les possibilités de formation pour que le Parlement puisse relever les défis nouveaux et travailler avec davantage d'efficacité;

The Council urged the Commission to speed up the work already begun by its Standing Committee on Feedingstuffs, which re-examines the legislation on animal feed and proposes, if deemed necessary, additions and amendments for tighter harmonisation.
Le Conseil a demandé à la Commission une rapide progression dans le travail déjà commencé du comité permanent des aliments pour animaux, travail qui réexamine la législation sur les aliments pour animaux et où l'on procède, le cas échéant, à des ajouts et à des modifications en vue d'une meilleure harmonisation.

My second point is that we must carry through to its conclusion the work already begun on establishing a common statute for Members and, additionally, on clarifying the terms and conditions of employment of our parliamentary assistants, on a basis of transparency and equity and having regard to the dignity of the parliamentary function.
En second lieu, nous devons conduire à bonne fin le travail qui a été engagé en vue de fixer le statut commun des députés et, complémentairement, clarifier les conditions d'engagement et de travail de nos assistants parlementaires. Cela sur une base de transparence, d'équité et de dignité de la fonction parlementaire exercée.

Work has begun on implementing the measures.
Les travaux pour la mise en œuvre des mesures prises ont commencé.