Vertaling van "work has risen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

What has Changed of Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service
Droit au but! ou Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

pace of work | rate of work | speed of work | work rhythm
cadences de travail

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

work in an ergonomic way | work to set up an ergonomic work station | plan an ergonomic work station | work ergonomically
travailler de façon ergonomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The share of women in work has risen from 55% in 1997 to 63% today.
Le taux de femmes actives, qui était de 55 % en 1997, atteint aujourd’hui 63 %.

However, the number of young workers who are involuntarily working part-time, and who cite business conditions as the reason why they can’t find full-time work, has risen over that same time period by 231%. That is seven times faster than growth in voluntary part-time work.
Toutefois, la proportion de ces jeunes qui occupent involontairement un emploi à temps partiel parce que, selon eux, la conjoncture économique ne peut leur offrir mieux a augmenté de 231 % par rapport à la même période, c’est-à-dire sept fois plus vite que la croissance de ceux qui occupent un poste à temps partiel involontairement.

The share of women working has risen from 55% in 1997 to 63% today.
La part des femmes dans la population active, qui était de 55 % en 1997, atteint aujourd'hui 63 %.

The share of women working has risen from 55% in 1997 to 62% today.
Le taux de femmes actives, qui était de 55 % en 1997, atteint aujourd'hui 62 %.

Since 2008, the number of young people who are without work has risen dramatically, and currently in many Member States, the level of unemployment among people between the ages of 15 and 25 is higher than the overall level.
Depuis 2008, le nombre de jeunes sans emploi a fortement augmenté et à l’heure actuelle, dans de nombreux États membres, le taux de chômage parmi les jeunes âgés de 15 à 25 ans est plus élevé que le taux général.

In addition, in recent years, the number of cases in which employees have been dismissed while on sick leave or following an accident at work has risen.
En outre, ces dernières années, on a assisté à une augmentation du nombre de cas où des salariés ont été licenciés alors qu’ils étaient en congé de maladie ou à la suite d’un accident.

– (LT) May I point out that during our term of office the European Central Bank, thanks to its impressive work, has risen from being just one of the world’s many central banks into the world leader in central banking.
– (LT) Permettez-moi de signaler qu’au cours de notre mandat et grâce à son travail impressionnant, la Banque centrale européenne, qui n’était qu’une des nombreuses banques centrales du monde, a réussi à devenir le leader mondial du secteur.

The proportion of precarious employment contracts (temporary work, involuntary part-time work, agency work) has risen considerably.
La proportion des contrats précaires (travail à durée déterminée, travail à temps partiel subi, travail intérimaire) a considérablement augmenté.

The percentage of people in work has risen from 63% to 64%, which represents a slight improvement.
Le pourcentage de la population active est passé de 63% à 64%, ce qui représente une très légère amélioration.

(Principal results of an employee survey in the member countries) (1) Compared with an earlier survey in 1977 : the desire for higher pay (1977 : 42%; 1985 : 61%) rather than shorter working hours (1977 :51%; 1985 : 31%) has clearly increased, probably because real incomes have risen very little over the last four years.
(Resultats principaux d'une enquete aupres des travailleurs dans les Etats membres) (1) Par rapport a une enquete precedente de 1977, la preference pour un salaire plus eleve (1977 : 42%; 1985 : 61%) plutot que pour un moindre temps de travail (1977 : 51%; 1985 : 31%) a clairement gagne du terrrain, probablement parce que les revenus reels ont fort peu augmente ces quatre dernieres annees.