Traduction de «work here senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta: The Future Works Here
Alberta : l'avenir à l'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it came to his work here, Senator Frith gave beyond the call of duty.
Dans le cadre de son travail dans cette enceinte, le sénateur Frith a fait plus que son devoir.

Honourable senators, I leave here — if events over the weekend so dictate — with a new sense of the institution of the Senate and of the people who work here.
Honorables sénateurs, je quitte cet endroit - si les événements prévus ce week-end le dictent - avec un sentiment renouvelé à l'égard de l'institution du Sénat et de ceux qui y travaillent.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I also want to pay tribute to Senator Forest for her work here in the Senate and to acknowledge her previous work.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi rendre hommage à madame le sénateur Forest pour le travail qu'elle a accompli au Sénat et pour celui qu'elle a accompli avant.

I speak of our former colleague here, Senator Bob Muir, who worked in the coal mines, was injured in the coal mines, and served his area well in the House of Commons and here in the Senate.
Il y a aussi notre ancien collègue, le sénateur Bob Muir, qui a travaillé et a été blessé dans des mines de charbon, et qui a bien servi sa région tant à la Chambre des communes qu'au Sénat.

We much appreciate the sober second thought that has gone into your work here, senators.
Nous apprécions énormément le soin que vous avez consacré à ce travail, sénateurs.