Vertaling van "work in compliance with checklists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meet checklist requirements | observe checklist | comply with checklists | work in compliance with checklists
respecter des listes de contrôle

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

ensure safety of airport passengers and working environment by following safety policies | work in compliance with airport safety policies | ensure safety of airport working environment through compliance with safety policies | follow airport safety procedures
suivre les procédures de sécurité d'un aéroport

Ad Hoc Working Group of Legal Experts on Non-compliance with the Montreal Protocol
Groupe de travail spécial d'experts juridiques sur le non-respect des dispositions du Protocole de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that no proficiency tests are being performed to assess the methods used by national reference laboratories and their capability to use the tests makes it difficult for some national reference laboratories and official laboratories to obtain the accreditation necessary to work in compliance with Regulation (EC) No 882/2004.
Le fait qu'aucun test d'aptitude ne soit mené afin d'évaluer les méthodes utilisées par les laboratoires nationaux de référence ainsi que leur capacité à utiliser les tests rend difficile, pour certains laboratoires nationaux de référence et laboratoires officiels, l'obtention de l'accréditation nécessaire pour travailler dans le respect du règlement (CE) no 882/2004.

We are currently working on compliance with the new Ontario Emergency Management Act Essentials Level by April 15,2004.
Nous nous employons actuellement à respecter d’ici au 15 avril 2004 le niveau des services essentiels prévu dans la nouvelle Loi sur la gestion des situations d’urgence de l’Ontario.

In listening to Mr. Rochow's remarks, the regime should continue; the Department of Finance should create a working group to develop future issues and regime-related legislation to remove barriers to education, optimize how partners work together, compliance with the act, inconsistencies of information, updates to accountability.
Les remarques de M. Rochow m'amènent à conclure à la nécessité de maintenir le régime; le ministère des Finances devrait créer un groupe de travail pour prévoir les problèmes éventuels et élaborer un projet de loi concernant le régime, qui viserait à supprimer les obstacles à l'éducation, à optimiser la collaboration entre les partenaires, à assurer le respect de la loi, à faire disparaître les contradictions dans l'information, à actualiser la responsabilisation.

This should be complemented with external monitoring mechanisms such as national or regional school evaluations and/or large-scale student assessments.Moving from a 'checklist' approach focused on formal compliance with rules and procedures, to a supportive approach focused on school development raises standards and improves learning outcomes
Cette démarche doit être complétée par des mécanismes de suivi externes, tels que des évaluations scolaires nationales ou régionales et/ou des examens d’évaluation des élèves à grande échelle.Le fait de passer d'une approche basée sur une liste de points à vérifier, axée sur le respect formel de règles et de procédures, à une démarche coopérative axée sur le développement scolaire a pour effet d’élever les normes et d’améliorer les résultats d’apprentissage

The Scientific Council should have access to the documents and data necessary for its work in compliance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council
Le Conseil scientifique devrait avoir accès aux documents et données nécessaires à ses travaux conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil

First of all, there are three broad categories of commitments: the results of policies and of programs—to verify if the deputy ministers have done their management work in compliance with the planned activities of the organization and with the broad objectives of the government—the results of management and the results of their leadership.
Tout d'abord, il y a trois grandes catégories d’engagements: les résultats des politiques et des programmes — pour savoir si les sous-ministres ont fait leur travail de gestion selon les plans d'activités organisationnels et selon les grands objectifs du gouvernement —, les résultats de gestion et les résultats du leadership.

Whilst the initial work undertaken by the Commission so far has thrown up some suggestions for action at EU level (e.g. sharing of best practice from successful projects; development of checklists for those considering cross-border collaboration), it is clear that these would only work in support of national or local activities.
Si les premiers travaux entrepris jusqu’à présent par la Commission ont esquissé quelques pistes d’action au niveau de l’Union (par exemple, l’échange de bonnes pratiques mises en évidence par des projets fructueux; la formulation de listes de contrôle pour les acteurs qui envisagent une collaboration transfrontalière), il est clair qu’elles serviront seulement à soutenir des activités nationales ou locales.

In his tender, the tenderer shall prove to the satisfaction of the contracting entity and by any appropriate means that the product, service or work in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting entity.
Dans son offre, le soumissionnaire prouve, à la satisfaction de l'entité adjudicatrice et par tout moyen approprié, que les produits, services ou travaux, conformes à la norme, répondent aux performances ou exigences fonctionnelles de l'entité adjudicatrice.

It notes with satisfaction that Estonia has thus followed its recommendations made in the Regular Report and Accession Partnership of October 1999 and worked towards compliance of the text with both international standards and the Europe Agreement.
Elle note avec satisfaction que l'Estonie a suivi ainsi les recommandations formulées dans le rapport régulier et dans le partenariat pour l'adhésion d'octobre 1999, et qu'elle a veillé à aligner le texte de la loi sur les normes internationales et les dispositions de l'accord européen.

Almost two years on, the Commission has presented virtually all the proposals envisaged in its programme of work in compliance with the principle of subsidiarity, but the Council of Ministers has failed to live up to expectations.
Presque deux ans plus tard, jour par jour, alors que la Commission a présenté quasiment toutes les propositions annoncées dans son programme de travail, tout en respectant le principe de la subsidiarité, le Conseil des Ministres n'a pas pu répondre aux attentes.