These examples, and there are many more, clearly show that when we work with focus and determination, when we have a common goal and, most important, when governments work together, we can deliver to Canadians the kind of health care they deserve.
Ce sont là des exemples, et il y en aurait bien d'autres, qui montrent clairement que, si nous travaillons avec détermination en visant des objectifs bien définis, si nous nous mettons d'accord sur des objectifs communs et, ce qui importe le plus, si les gouvernements arrivent à travailler ensemble, nous serons en mesure de fournir aux Canadiens les soins de santé qu'ils méritent.
