Vertaling van "work load change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work load change
modification de la charge de travail

work directive change [ change in the work | change order request | change instruction ]
demande de modification [ demande de changement ]

work directive change | change in the work | change order request | change instruction
demande de modification | demande de changement

enter load change [ ELC | Enter Load Control ]
introduction modification de chargement [ entrée contrôle chargement ]

load change capability
capacité de variation de la charge

load change
changement de charge

service load | working load
charge de service | charge d'exploitation

work load | load
charge de travail

load | work load
charge

work load | load
charge de travail (1) | charge (1) | séquence de travail (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These sorts of changes have occurred in quite a few agencies, both provincial and federal, in order to save money, increase flexibility and to recognize a fluctuating work load.
Un assez grand nombre d'organismes, tant provinciaux que fédéraux, ont apporté des changements de ce genre pour comprimer les dépenses, se donner plus de souplesse et reconnaître une fluctuation de la charge de travail.

The changes in section 149 are certainly going to work against the producer, and in particular the producer who wishes to load producer cars.
Les changements envisagés à l'article 149 iront indéniablement à l'encontre des intérêts des céréaliculteurs, surtout de ceux qui veulent charger des wagons de producteur.

‘interchangeable towed equipment’ means any vehicle used in agriculture or forestry which is designed to be towed by a tractor, changes or adds to its functions, permanently incorporates an implement or is designed to process materials, which may include a load platform designed and constructed to receive any tools and appliances needed for those purposes and to store temporarily any materials produced or needed during work and where the ratio of the technically permissible maximum laden mass to the unladen mass of that vehicle is less than 3,0;
10) «engin interchangeable tracté»: tout véhicule utilisé en agriculture ou foresterie conçu pour être tiré par un tracteur et qui modifie la fonction de ce dernier ou lui apporte une fonction nouvelle, qui comporte un outil à demeure ou est conçu pour le traitement de matières, qui peut comporter un plateau de chargement conçu et réalisé pour recevoir les outils et dispositifs nécessaires pour l’exécution des tâches, ainsi que pour le stockage temporaire des matières produites ou nécessaires pendant le travail, si le rapport entre la masse maximale en charge techniquement admissible et la masse à vide de ce véhicule est inférieur à 3,0;

11. Calls on the Commission to help the agencies follow as closely as possible the work plan agreed for the year ahead, allowing activities to be properly planned and implemented, and particularly to avoid major, last-minute changes to the work load;
11. invite la Commission à aider les agences à respecter le plus rigoureusement possible le plan de travail convenu pour l'année à venir, lequel permet une planification et une réalisation appropriées des activités, et, plus particulièrement, d'éviter d'importants changements de dernière minute;

9. Calls on the Commission to help the agencies follow as closely as possible the work plan agreed for the year ahead, allowing activities to be properly planned and implemented, and particularly to avoid major, last-minute changes to the work load;
9. invite la Commission à aider les agences à respecter le plus rigoureusement possible le plan de travail convenu pour l'année à venir, lequel permet une planification et une réalisation appropriées des activités, et, plus particulièrement, d'éviter d'importants changements de dernière minute.

(l) "interchangeable towed machinery" means any instrument used in agriculture or forestry which is designed to be towed by a tractor and changes or adds to its functions; it may include a load platform designed and constructed to receive any tools and appliances needed for those purposes, and to store temporarily any materials produced or needed during work; any vehicle intended to be towed by a tractor and permanently incorporating an implement or designed to process materials shall be considered interchangeable towed machinery if the ratio of the technically permissible gross mass to the unladen mass of that vehicle is less than 3,0;
l) "engin interchangeable tracté": dispositif utilisé en agriculture ou foresterie conçu pour être tiré par un tracteur et qui modifie la fonction de ce dernier ou apporte une fonction nouvelle; il peut comporter en outre un plateau de chargement qui est conçu et réalisé pour recevoir les outils et dispositifs nécessaires pour l'exécution des tâches, ainsi que pour le stockage temporaire des matières produites ou nécessaires pendant le travail; est assimilé à un engin interchangeable tracté tout véhicule agricole ou forestier destiné à être tracté par un tracteur et comportant un outil à demeure ou conçu pour le traitement de matières, si le rapport entre la masse totale techniquement admissible et la masse à vide de ce véhicule est inférieur à 3.0;

They're the ones that I think helped carry that load in working with our community, generating the message that we're ready for this, we're ready for change, we need change, we want change.
Ils sont ceux qui, je crois, nous ont aidés à supporter la pression du travail auprès de notre communauté, diffusant le message voulant que nous soyons prêts pour cela, que nous soyons prêts pour le changement, que nous ayons besoin de changement, que nous voulons du changement.

We think this collective agreement that forms part of the back to work legislation is probably loaded with all kinds of, if not deliberate changes that we cannot find, omissions that we do not have time to find, omissions such as the one on page 3 that in the English translation contemplates same sex couples and in the French translation says that a common law spouse is a union between a man and a woman or talks about people of the opposite sex.
Nous pensons que cette convention collective qui fait partie de la loi de retour au travail est probablement remplie de toutes sortes, sinon de modifications délibérées que nous ne pouvons trouver, du moins d'oublis que nous n'avons pas le temps de trouver, des oublis comme celui de la page 3 où dans la version anglaise on parle de couples de même sexe et dans la traduction française on parle des conjoints de fait comme d'une union entre un homme et une femme ou de gens de sexe opposé.

Every time someone screams, the International Monetary Fund will jump and give them a load of money but no one is sitting and saying that the formula that we have from the 1940s and 1950s no longer works because the world economy has changed drastically.
Chaque fois qu'un gouvernement crie, le Fonds monétaire international réagit en versant beaucoup d'argent. Cependant, personne ne semble décrier que la formule dont nous nous servons depuis les années 1940 et 1950 ne fonctionne plus, parce que l'économie mondiale a considérablement changé.