Vertaling van "work creators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

web author [ Web author | web page author | Web page author | website author | Web site author | web creator | Web creator | web page creator | Web page creator | website creator | Web site creator ]
auteur Web [ auteur de pages Web | auteur de site Web | créateur Web | créateur de pages Web | créateur de site Web ]

business creator | enterprise creator
créateur d'entreprises

content creator | creator of content
créateur de contenus

Dublin Core metadata element named creator [ creator Dublin Core metadata element ]
élément de métadonnées du Dublin Core nommé créateur

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

Creativity Movement [ World Church of the Creator | Church of the Creator ]
Creativity Movement [ World Church of the Creator | Church of the Creator ]

creator/designer
créateur-concepteur

puppet designer and builder | puppet designer/maker | puppet creator | puppet designer
créateur de marionnettes/créatrice de marionnettes | créatrice de marionnette | créateur de marionnette | créateur de marionnette/créatrice de marionnette

cocktail creator | mixologist
créateur de cocktails | créatrice de cocktails | créateur de coquetels | créatrice de coquetels | mixologue | mixologiste

first-time entrepreneur | first-time business creator | first-time business founder
primocréateur d'entreprise | primocréatrice d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motion No. 259 seeks to amend the tax system to introduce tax fairness for our working creators.
La motion no 259 vise à modifier le régime fiscal en vue de le rendre plus équitable pour les créateurs actifs.

Mr. Nelson Riis: Madam Speaker, I am pleased to rise today to begin debate on Motion No. 259, which speaks to tax fairness for the working creators of our country.
M. Nelson Riis: Madame la Présidente, je suis heureux d'amorcer le débat sur la motion no 259 qui veut apporter un peu plus d'équité fiscale à nos créateurs.

As the world goes digital, we also have to empower our artists and creators and protect their works.Artists and creators are our crown jewels.
À l'heure du tout numérique, nous devons également donner les moyens d'agir à nos artistes et à nos créateurs et protéger leurs œuvres. Les artistes et les créateurs sont les joyaux de l'Europe.

Our proposals are: to introduce a copyright income deduction for creators, modelled on that used in the province of Quebec; to introduce a limited back-averaging plan for creators whose professional incomes fluctuate; to exempt from taxation any subsistence grants for creators administered by the Canada Council for the Arts; to increase funding for the Canada Council to enable it to improve the level of its funding for the creation of new works; and finally, to extend employment insurance benefits to self-employed creators and to creators who work in paid employment, to supplement their self-employment income when paid employment is lost.
Nos propositions sont les suivantes: instaurer une déduction d'impôt pour des droits d'auteur à l'intention des créateurs, inspirée de celle qui est utilisée au Québec; adopter un plan d'étalement limité sur les années précédentes pour le revenu professionnel des créateurs dont le revenu fluctue; exonérer d'impôt les subventions de subsistance destinées aux créateurs et administrées par le Conseil des arts du Canada; augmenter davantage le financement accordé au Conseil des arts du Canada pour lui permettre d'améliorer le niveau de financement destiné à la création de nouvelles oeuvres; rendre les prestations d'assurance-emploi accessibles aux créateurs autonomes et à ceux qui occupent un emploi rémunéré afin de compléter le revenu qu'ils tirent de leur travail autonome lorsqu'ils perdent leur emploi rémunéré.

With a $20 million budget, the program will train the next generation of young artists and talented, hard-working creators on whom Canada's future creativity depends. We are making considerable investments to ensure that Canadian culture survives the worsening global economic crisis and continues to develop in the future.
Nous investissons des sommes considérables pour veiller à ce que la culture canadienne survive à la crise économique mondiale, qui sévit actuellement, et continue à s'épanouir dans le futur.

This Communication therefore examines possible avenues for future action concerning the digitisation of works, the processing of orphan works, access for persons with disabilities and the protection of new creators of online content.
La présente communication examine donc d’éventuelles pistes d’actions à mettre en place concernant la numérisation des œuvres, le traitement des œuvres orphelines, l’accès des personnes handicapées et la protection des nouveaux créateurs de contenu sur internet.

(3) The resale right is intended to ensure that authors of graphic and plastic works of art share in the economic success of their original works of art. It helps to redress the balance between the economic situation of authors of graphic and plastic works of art and that of other creators who benefit from successive exploitations of their works.
(3) Le droit de suite vise à assurer aux auteurs d'oeuvres d'art graphiques et plastiques une participation économique au succès de leurs créations. Il tend à rétablir un équilibre entre la situation économique des auteurs d'oeuvres d'art graphiques et plastiques et celle des autres créateurs qui tirent profit des exploitations successives de leurs oeuvres.

This should help to give the creators of audiovisual works a stronger financial base and to speed up the changeover to digital technologies.
Il s'agit d'aider les créateurs à renforcer leur base financière et à accélérer leur adaptation aux technologies numériques.

(b) promotion of creativity and the transnational dissemination of culture and the movement of artists, creators and other cultural operators and professionals and their works, with a strong emphasis on young and socially disadvantaged people and on cultural diversity.
b) la promotion de la création, de la diffusion transnationale de la culture et de la mobilité des artistes, des créateurs, des autres acteurs et professionnels de la culture, ainsi que de leurs oeuvres, en mettant nettement l'accent sur les jeunes, les personnes socialement désavantagées et sur la diversité culturelle.

Sometimes, they are economic: " revenues generated by the exploitation of protected works are monopolized by a few large companies and do not reach the initial creator" ; " we must not unduly enrich the large companies that deprive creators" or, on the contrary, " creators must manifest their lack of interest in money, since what counts above all is the creative act" .
Les revenus générés par l'exploitation des œuvres protégées sont monopolisés par quelques grandes entreprises et ne parviennent pas jusqu'au créateur initial. Et on ne doit enrichir indûment ces grosses compagnies qui dépouillent les créateurs ou, a contrario, le créateur doit manifester son désintérêt pour l'argent, car ce qui compte c'est l'acte de création avant tout.