Traduction de «work outside quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for purposes of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec
Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec aux fins de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec

Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec
Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

outside activity | outside employment | outside work
activité accessoire | activité annexe | activité complémentaire | activité secondaire | occupation secondaire

job processing | outside processing | outwork | processing of work under contract | work on order
travail à façon

outside cleaning facility with working bay
équipement pour le nettoyage extérieur avec poste de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Copps: We actually took Governor in Council appointees from the minority communities and put them on the board, because what happened before was that French filmmakers were working in Quebec and English filmmakers working outside Quebec.
Mme Copps: Nous avons nommé au conseil des membres appartenant aux communautés minoritaires car on constatait que les cinéastes francophones travaillaient au Québec et les cinéastes anglophones travaillaient hors Québec.

As francophones working outside Quebec, our mandate is to build a community, to forge ties with the community and to pave the way for the next generation.
Comme francophones oeuvrant à l'extérieur du Québec, nous avons un mandat de bâtir une communauté, de tisser des liens avec la communauté et d'assurer la relève pour la prochaine génération.

Mr. Plamondon, you said that if it didn't work in Quebec, considering that francophones comprised only 3% of the population on the continent, it would be unrealistic to think that it could work outside Quebec.
Vous disiez, monsieur Plamondon, que si ça ne réussissait pas au Québec, compte tenu du fait qu'il n'y a que 3 p. 100 de francophones sur le continent, il serait irréaliste de penser à cela hors Québec.

I am pleased to say that other programs, like the Music Showcases Initiative for Artists from Official Language Minority Communities and the New National Translation Program for Book Publishing are already playing their role in promoting francophone artists and their works outside Quebec and the work of anglophone artists in the province of Quebec.
Et je suis heureux de dire que d'autres programmes, comme des Vitrines musicales et le Programme national de traduction pour l'édition du livre, jouent déjà leur rôle de promotion des artistes et des oeuvres francophones hors Québec, et anglophones, au Québec.

That could work outside Quebec. Some Canadian stakeholders stated that they were interested in the millennium scholarships, because they are not organized as Quebec has been since 1964, when it set up its student loans and grants program.
Cela peut fonctionner en dehors du Québec; et certains intervenants canadiens ont dit qu'ils aimeraient avoir des bourses du millénaire, parce qu'ils ne sont pas organisés comme le Québec l'est depuis 1964 avec son système de prêts et bourses.