Traduction de «work overtime because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work overtime
faire des heures supplémentaires [ exécuter des heures supplémentaires ]

work overtime
faire des heures supplémentaires

overtime | overtime work | OT [Abbr.]
heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire

overtime [ overtime work | extra hours | extra duty | extra work ]
heures supplémentaires [ heures excédentaires | temps supplémentaire | surtemps | travail supplémentaire ]

overtime | overtime work
heures supplémentaires

Working Times: the report of the Ontario Task Force on Hours of Work and overtime
Working Times: the report of the Ontario Task Force on Hours of Work and overtime

overtime exceeding maximum working hours
heures supplémentaires excédentaires

enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work
majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine

call-back | call back | call-back overtime work
rappel au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When one of our officers goes on training, he has to be replaced and all the remaining staff has to work overtime because a minimum number of officers is required to provide services at the ports of entry.
Lorsqu'un de nos agents suit des cours de formation, on doit le retirer de son poste et demander à un remplaçant de faire des heures supplémentaires, puisqu'un nombre minimum de gens est nécessaire pour offrir les services à un port d'entrée.

In such a case, the service recipient may request that the CFIA employee work overtime because of that extra shift.
Dans un tel cas, le bénéficiaire du service peut demander que l'employé de l'ACIA fasse du temps supplémentaire en raison de ce quart de travail supplémentaire.

I work with small enterprises all the time, and I can tell her that small enterprises in the Midlands supplying the great companies in the car industry, just down the road from where she and I live, are working overtime at the moment because of new opportunities that we have created by giving them a framework to go and attack a market numbering 500 million people – that big an area.
Je travaille en permanence avec des petites entreprises, et je peux lui assurer que les petites entreprises des Midlands fournissant les grands constructeurs automobiles, à quelques rues de chez elle, sont en train, actuellement, d’accumuler les heures supplémentaires grâce aux nouvelles perspectives que nous leur avons ouvertes en leur fournissant un cadre leur permettant de se lancer à l’attaque d’un marché comptant pas moins de 500 millions de consommateurs.

I would request that we all respect the agenda because, as you are aware, we are running late and the interpreters are working overtime.
- Je vous invite à ce que nous respections tous l’ordre du jour car, comme vous le savez, nous avons accumulé un certain retard et les interprètes font des heures supplémentaires.

– (MT) I voted against the removal of the opt-out possibility so that an individual worker may work more than eight hours overtime a week because of practical reasons according to the needs of the workers and the Maltese industry.
- (MT) J’ai voté contre la suppression de la clause de renonciation (opt-out ), destinée à permettre à un travailleur de travailler plus de huit heures supplémentaires par semaine pour des raisons pratiques, en fonction des besoins des travailleurs et de l’industrie maltaise.

So instead of hiring another employee, employers will ask their present workers to work overtime because over $39,000 the employer and the employee pay no more premiums.
À ce moment-là, il y a des employeurs qui vont dire que plutôt que d'embaucher un autre employé, il vaut mieux faire faire des heures supplémentaires puisqu'après 39 000 $, ni l'employé ni l'employeur ne paie de cotisations.

The hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup has said it well; business people would do well to have employees earning more than $39,000 work overtime, because they will no longer have to pay premiums, rather than hiring a part time worker for whom they would have to pay premiums.
Le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup l'a bien souligné, l'entrepreneur aura avantage à faire travailler les employés qui gagnent plus de 39 000 $ en heures supplémentaires parce que ça ne lui coûte plus de cotisations plutôt que d'engager un travailleur à temps partiel pour qui il devra payer des cotisations.

At present in Quebec registered nurses and auxiliary nurses have to work overtime because they are practically obliged to do so.
Au Québec présentement, les infirmières et les infirmières auxiliaires sont obligées de faire du temps supplémentaire parce qu'elles y sont pratiquement forcées.