Traduction de «work permits expire they cannot reinstate them » (Anglais → Français) :

I have heard doctors say that they have come to the country at the request of boards but that when their temporary work permits expire they cannot reinstate them.
Des médecins m'ont dit qu'ils sont venus dans notre pays à la demande de certains corps médicaux, mais que, lorsque leur permis de travail temporaire arrivera à expiration, ils ne pourront en obtenir un nouveau.

(u) until a decision is made on an application made by them under subsection 201(1), if they have remained in Canada after the expiry of their work permit and they have continued to comply with the conditions set out on the expired work permit, other than the expiry date;
u) s’il a fait une demande en vertu du paragraphe 201(1), s’il est demeuré au Canada après l’expiration de son permis de travail et s’il continue à se conformer aux conditions imposées dans le permis exception faite de la date d’expiration, jusqu’à la décision sur sa demande;

Moreover, they have the idea that even illegal immigrants should also have the chance to apply for a work permit, which amounts to giving them a prize for getting in illegally, and one cannot sensibly support that either.
Par ailleurs, elle estime que même les clandestins devraient avoir la possibilité de demander un permis de travail, ce qui constitue carrément une prime à l’immigration clandestine.

Right now if someone, for some reason, forgets to extend their student visa, or someone is on a work permit and they forget that it doesn't expire in March 2001, it's March 2002, or vice versa they missed their deadline basically you can apply for reinstatement of status and continue on, acknowledging you made a mistake; you're only human.
En ce moment, si quelqu'un, pour une quelconque raison, oublie de faire prolonger son visa d'études, ou si quelqu'un a un permis de travail et oublie qu'il expire en mars 2001 et non en mars 2002, ou inversement en gros, il laisse passer l'échéance il peut demander le rétablissement du statut et rester, reconnaissant son erreur; après tout, l'erreur est humaine.