Vertaling van "work properly since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working for Kids since 1922
Au service des enfants depuis 1922

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

proper work flow
bonne marche du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since some of us are novices, I hope you will give us the time we need to do our work properly.
Puisque plusieurs d'entre nous sommes des novices, j'espère que vous nous donnerez le temps nécessaire pour que nous puissions bien faire notre travail.

In addition, in the case of certain production processes the machinery involved must be mobile, since otherwise the production chain would not work properly or at all.
En outre, pour certains processus de production, ces engins doivent pouvoir être déplacés en fonction des travaux faute de quoi la chaîne de production ne fonctionne pas correctement ou pas du tout.

Do you think the system should be improved or that Transport Canada and its inspectors have carried out their work properly since you've been in your position or since the creation of the Tribunal?
Aurait-il fallu l'améliorer ou trouvez-vous que Transports Canada et les inspecteurs ont fait leur travail, depuis que vous êtes à votre poste ou depuis que le tribunal existe?

It is now a matter of getting credit to flow back into the economy, since it is a vital ingredient for the economy to work properly.
Il s’agit maintenant de faire recirculer du crédit dans l’économie, puisque ce crédit est un ingrédient essentiel du fonctionnement correct de l’économie.

Although the length of the proposed sentences in Bill C-2 is fairly short in a number of cases, I merely wish to be sure that the other place did its work properly, since imposition of such penalties is extremely controversial and inevitably leads to court challenges.
Bien que la durée des peines proposées par le projet de loi C-2 soit, dans plusieurs cas, assez courte, je veux simplement m'assurer que l'autre endroit a bien fait son travail puisque l'imposition de telles sanctions est très controversée et fait inévitablement l'objet de recours judiciaires.

In terms of substance, it is clear that the GSP urgently needs to be simplified since it is clearly not working properly.
Sur le fond, il est clair que le SPG a d’urgence besoin d’être simplifié, car, de toute évidence, il ne fonctionne pas correctement.

For the time being, since the Waste Shipment Regulation requires vessels to be "properly emptied" of hazardous materials in order to be classified as non-hazardous waste, the Commission works on a study concerning the risks, costs and benefits of pre-cleaning.
Pour le moment, étant donné que le règlement relatif aux transferts de déchets dispose que les navires doivent être «convenablement vidés» de leurs substances dangereuses pour pouvoir être considérés comme déchets non dangereux, la Commission diligente une étude concernant les risques, les coûts et les avantages du nettoyage préalable.

In contrast, small and medium-sized firms vary rarely employ security experts and are generally happy enough if their data-processing equipment works properly. However, such firms as well may be targets for industrial espionage, since many of them are highly innovative.
Par contre, les petites et moyennes entreprises ne disposent que très rarement d'experts en sécurité, et la plupart du temps, elles sont déjà bien contentes lorsque l'équipement informatique fonctionne tout simplement.

MMT would be indirectly harmful to the environment, because if the OBD II anti-pollution device does not work properly, cars will pollute more than they should, since with this device they would otherwise run very efficiently.
Par là, le MMT serait dommageable pour l'environnement, de façon indirecte, bien sûr, puisque l'OBD II, le système antipollution ne fonctionnant plus, les autos deviendront plus polluantes qu'elles devraient l'être, parce qu'avec ce système-là elles devraient performer au maximum.

How can we be assured that, in Canada, everything is working properly throughout the country since each organization has its way of operating?
Comment peut-on s'assurer, sur le plan national, au Canada, que cela fonctionne bien partout puisque chacun a sa propre façon de fonctionner?