I know that was mentioned by you several times, the idea of getting people working in apprenticeship-like—I don't necessarily really what to use the word “apprenticeship”—jobs in the arts, getting people working in theatres and learning the ropes in terms of how to do lights, getting cultural workers to be more technologically adept so that they can actually work further into their medium.
Je sais que vous avez parlé de cela à plusieurs reprises, dit qu'il fallait que les gens puissent suivre un certain apprentissage—le terme ne s'applique pas forcément bien—dans les arts, les faire travailler dans des théâtres et apprendre le métier, les éclairages, leur permettre d'acquérir des connaissances technologiques qui leur permettent d'aller en fait plus loin dans leur discipline.