Vertaling van "work sharing formula " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work sharing formula
formule de temps partagé

Work Sharing: a perspective [ Work Sharing ]
Le Travail partagé : une perspective [ Le Travail partagé ]

work sharing employment [ work-sharing employment ]
emploi en travail partagé

tax-sharing formula
entente de partage fiscal | formule de partage des impôts

partial unemployment | short time | short-time work | short-time working | work-sharing unemployment
chômage partiel

work-sharing unemployed
travailleur au chômage partiel

work share program
programme de partage de la semaine de travail

work sharing program
programme de travail partagé | programme de partage du travail

work sharing agreement
entente de travail partagé

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He noted Canada and the U.S. have worked out a 50/50 cost-sharing formula to pay for a new bridge being built between New Brunswick and Maine, saying this could be the model for the new crossing under study in Windsor and Detroit to relieve the logjams that plague the countries' busiest border crossing”.
Il précise que le Canada et les États-Unis ont établi une formule de partage des frais moitié-moitié pour défrayer la construction du nouveau pont entre le Nouveau-Brunswick et le Maine, et qu'il pourrait s'agir du modèle à suivre pour le nouvel ouvrage de franchissement envisagé pour Windsor et Detroit dans le but de réduire les embouteillages qui paralysent le poste frontalier le plus occupé des deux pays.

The fact that capital, labour and management worked together in partnership to make this profit leads to the following profit-sharing formula, which follows the principles of transparency and simplicity (The management factor has already been taken into account in the proprietor’s salary).
Le fait que le gain restant a été produit par le concours des facteurs de production, capital, travail et management, détermine la formule de participation aux bénéfices suivante qui respecte les principes de la transparence et de la simplicité (Le facteur management a déjà été pris en considération dans la rétribution de l'entrepreneur).

Sharing at the micro level - value added or formula apportionment // Although the sharing of the tax base could theoretically be carried out on a macro level, i.e. at the level of Member States, work has concentrated on sharing at the micro level, i.e. at the company level.
Répartition au niveau micro-économique, répartition sur la base de la valeur ajoutée ou répartition proportionnelle // Bien que la répartition de la base d'imposition puisse théoriquement être effectuée au niveau macroéconomique, c'est-à-dire au niveau des États membres, les travaux se sont focalisés sur la répartition au niveau microéconomique, c'est-à-dire au niveau des entreprises.

16. Asks Member States to ensure that their legal systems, backed up by the proper pedagogic advice, work out the best formulae for shared custody, with proper information support and publicity campaigns on the possible benefits regarding the fair division of family, responsibilities in households where there are two parents;
16. demande aux États membres de faire en sorte que leurs systèmes juridiques, en se prévalant de l'expertise pédagogique nécessaire, s'emploient sérieusement à élaborer des modèles de garde partagée, qu'ils fassent dûment connaître, grâce notamment à des campagnes d'informations sur les avantages éventuels qu'offre une juste répartition des responsabilités familiales, dans les cas où il y a deux parents;

Thus, on October 21, 1995, the Syndicat national des employé(es) de l'aluminium d'Arvida and Alcan officially signed an agreement setting out the terms and conditions for implementing a work sharing formula, commonly called 40/38 or 35/33.
Ainsi, le 21 octobre 1995, le Syndicat national des employés(e) de l'aluminium d'Arvida et la compagnie Alcan ont officiellement signé une entente sur les modalités d'application d'une formule de travail partagée, communément appelée 40-38 ou 35-33.

Work sharing is a formula that works.
Le partage du travail est une formule qui fonctionne.

The Council also instructed the Permanent Representatives Committee to continue its work on the outstanding questions: cost-sharing formula, administrative procedures etc.
En outre, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre ses travaux sur les questions encore en suspens : clef de répartition, modalités de gestion, etc.

This was the situation when our union began examining different formulas for work sharing, even making it a major issue in our labour negotiations with Alcan in 1995.
C'est dans ce contexte que notre syndicat s'est penché sur diverses formules de partage du travail, faisant même du sujet un enjeu majeur lors de la négociation de notre contrat de travail avec Alcan en 1995.