Traduction de «work two 12-hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the normal working week shall not exceed forty-two hours
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of us works two eight-hour jobs full time just so we can catch up to our bills and maybe get an apartment before December.
L'un de nous occupe deux emplois à temps plein et travaillent seize heures par jour afin que nous puissions payer nos factures et peut-être nous trouver un appartement d'ici le mois de décembre.

In my riding, many people work two 12-hour jobs, for example.
Dans ma circonscription, il y a souvent des gens qui travaillent à deux jobs de 12 heures, par exemple.

There are certain families where the mother may be a nurse and have to work two 12-hour shifts on the weekends.
Dans certaines familles, la mère est infirmière et doit travailler deux postes de 12 heures pendant les week-ends.

The last two decades have witnessed the expansion of flexible forms of organisation of working time, such as staggered working hours, flexitime arrangements and working time banking, teleworking, in addition to part-time work.
Les deux dernières décennies ont connu une multiplication des formes souples d’aménagement du temps de travail, telles que l’horaire décalé, l’horaire mobile et la capitalisation du temps de travail, le télétravail, sans compter le travail à temps partiel.

In other words, you hire a person to work two 80-hour weeks, you send them home and you bring in another person to work another two 80-hour weeks.
En d'autres mots, vous pourriez embaucher une personne pour travailler deux semaines de 80 heures, la renvoyer et en embaucher une autre pour travailler deux autres semaines de 80 heures.

Mr. Gerry Ritz: We're seeing a lot of people working two 20-hour work weeks, with two part-time jobs rather than one.
M. Gerry Ritz: On sait qu'un grand nombre de personnes font deux semaines de 20 heures dans le cadre de deux emplois à temps partiel.

Member States shall, however, take the necessary measures to ensure that any worker on board a seagoing fishing vessel flying the flag of a Member State is entitled to adequate rest and to limit the number of hours of work to 48 hours a week on average calculated over a reference period not exceeding 12 months.
Les États membres prennent toutefois les mesures nécessaires pour garantir que tout travailleur à bord d'un navire de pêche en mer battant pavillon d'un État membre a droit à un repos suffisant et pour limiter le nombre d'heures de travail à une moyenne de quarante-huit heures par semaine, calculée sur la base d'une période de référence ne dépassant pas douze mois.

The maximum number of hours of work or minimum number of hours of rest shall be specified by law, regulations, administrative provisions or by collective agreements or agreements between the two sides of the industry.
Le nombre maximal d'heures de travail ou le nombre minimal d'heures de repos sont précisés par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives, par des conventions collectives ou des accords entre les partenaires sociaux.

2. Member States shall, however, take the necessary measures to ensure that any worker on board a sea-going fishing vessel flying the flag of a Member State is entitled to adequate rest and to limit the number of hours of work to 48 hours a week on average calculated over a reference period not exceeding 12 months.
2. Les États membres prennent toutefois les mesures nécessaires pour garantir que tout travailleur à bord d'un navire de pêche en mer battant pavillon d'un État membre a droit à un repos suffisant et pour limiter le nombre d'heures de travail à une moyenne de 48 heures par semaine, calculée sur la base d'une période de référence ne dépassant pas douze mois.