Traduction de «work undertaken here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building work undertaken direct by employer
construction directe par l'employeur

Alberta: The Future Works Here
Alberta : l'avenir à l'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bulk of the design and engineering work in all our new aircraft programs that I was referring to is being undertaken here in our operations in Canada.
C'est ici, dans nos installations canadiennes, que nous faisons le gros du travail de conception et d'ingénierie pour tous les nouveaux programmes d'avions dont j'ai parlé.

– (FR) Mr President, the work that has been undertaken here on this report, under the guidance of Mrs Guillaume, is very important.
– Monsieur le Président, le travail qui a été engagé ici autour de ce rapport, sous la conduite de Sylvie Guillaume, est très important.

I'm very impressed with the work that this organization does along with Amnesty International and the battle that you've undertaken here.
Je suis très impressionné par le travail que fait cette organisation, aux côtés d'Amnistie Internationale, dans la bataille qu'elle a entreprise.

Again, Bill C-57 does nothing to ensure that that work is undertaken, so that we come to a clearer understanding of that in Canadian society and here in Parliament.
Je le répète, le projet de loi C-57 ne fait rien pour garantir que ces mesures sont prises de façon à mieux comprendre ce problème dans la société canadienne et ici au Parlement.

Before suspending our sitting until 9 p.m., I must express, on behalf of the Presidency, our enormous appreciation and respect for the work undertaken here during the Swedish Presidency by the President-in-Office of the Council, Lars Danielsson, and for the pleasant, straightforward, active and objective way in which he managed to interpret the ups and downs of this Question Time and others in his dialogue with the European Parliament.
Avant d'interrompre nos travaux jusqu'à 21 heures, je voudrais dire, au nom de la présidence, combien nous avons apprécié le travail accompli ici par le président en exercice du Conseil M. Lars Danielsson sous la présidence suédoise, pour la sympathie, la simplicité, l'activité et l'objectivité avec lesquelles il a su interpréter les vicissitudes de l'heure des questions, notamment, et le dialogue avec le Parlement européen.

Mr. Hart referred to a number of things that must be undertaken here, like eliminating remaining restrictions on interprovincial trade in Canada; working with the U.S. to implement the thirty-point border agreement, and to implement it by June at the latest; simplifying the paperwork and the regulatory requirements for companies exporting and importing goods, as well as for bona fide travellers crossing the Canada-U.S. border; and lowering the costs and impediments of regulation more generally in Canada, largely by adopting mutual recognition agreements with the United States, with regulatory objectives that can be effectively met.
M. Hart a parlé d'un certain nombre de choses qu'il faudrait faire ici, comme éliminer les restrictions qui existent toujours au Canada dans le commerce interprovincial; travailler avec les États-Unis à la mise en oeuvre de l'entente frontalière en 30 points et à ce que ce soit fait au plus tard en juin; simplifier les formalités et la réglementation imposées aux entreprises qui importent et exportent des marchandises ainsi qu'aux voyageurs de bonne foi qui franchissent la frontière entre nos deux pays; et abaisser le coût et les obstacles de la réglementation en général au Canada, essentiellement en adoptant des accords de reconnaissance mutuelle avec les États-Unis assortis d'objectifs de réglementation atteignables. Un cinquième défi, pour le Canada, serait d'améliorer la qualité de ses relations économiques avec les États-Unis.

Therefore, the future of this new Commission will depend in no small measure on the extent to which reforms are swiftly undertaken here and financial control is back in working order.
L’avenir de la nouvelle Commission dépendra donc largement de la vitesse à laquelle les réformes seront entreprises et le contrôle financier sera rétabli.

Reference would also need to be made to the valuable work undertaken by the National Indian and Inuit Community Health Representatives Organization, the National Native Addictions Partnership Foundation, and, of course, the Aboriginal Healing Foundation — represented here today — particularly their work related to training, capacity building and best practices.
Il conviendrait également d'évoquer le travail très précieux accompli par l'Organisation nationale des représentants indiens et inuits en santé communautaire, la Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances et, bien entendu, la Fondation autochtone de guérison — dont les représentants sont parmi nous aujourd'hui — notamment en ce qui concerne leurs efforts dans le domaine de la formation, du renforcement des capacités, et des pratiques exemplaires.