Traduction de «work very soon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work very hard
trimer

very long instruction work processor [ VLIW processor ]
processeur VLIW

very heavy work
travail très pénible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, unemployed Canadians sure know that under this scheme they are not going to be getting back to work very soon.
Je doute que les contribuables canadiens veuillent que l'on dépense leur argent de cette façon. Monsieur le Président, les chômeurs canadiens savent pertinemment que, dans les circonstances, ils ne retourneront pas au travail de sitôt.

You may rest assured that the French Presidency is determined to work very closely with the European Parliament; it proposes that the Galileo Interinstitutional Panel, the GIP, which involves the three EU institutions – the Commission, Parliament and the Council – meet as soon as possible in order to discuss the conditions necessary for the successful implementation of this programme, which is very important for the European Union as a whole.
La Présidence française, soyez–en persuadés, est déterminée à travailler très étroitement avec le Parlement européen et propose que le groupe interinstitutionnel "Galileo", le GIP, qui associe les trois institutions européennes – la Commission, le Parlement et le Conseil – se réunisse au plus vite afin de se pencher sur les conditions de réalisation de ce programme très important pour l'ensemble de l'Union européenne.

We know that the Greeks need funds, as indeed do other Member States which use our funds, and as soon as I was informed there were problems with absorption capacity we worked very closely with the authorities to help as much as we could on the Commission side to solve the problem.
- (EN) Nous savons que les Grecs ont besoin d’aide financière, à l’instar d’autres États membres qui ont recours à nos Fonds, et dès que j’ai été informée de problèmes au niveau de la capacité d’absorption, la Commission a collaboré très étroitement - du mieux qu’elle pouvait - avec les autorités grecques en vue de résoudre le problème.

Dr Blix told us yesterday that if Iraq chooses to cooperate, the inspectors can complete their work very soon.
M. Blix nous a dit hier que si l'Irak décidait de coopérer, les inspecteurs pourraient terminer le travail très bientôt.

The fund should work very soon and it will be complementary to the structural funds".
Le Fonds devrait être opérationnel sous peu et son action complétera celle des Fonds structurels".

I would strongly urge Member States who are late with their national laws to make every effort to complete the necessary legislative work very soon".
Je demande instamment aux États membres qui tardent à la transposer dans leur droit national de tout mettre en œuvre pour clôturer au plus vite les travaux législatifs nécessaires".

If all that were to be included in working time, the driver would very soon reach the maximum limit, as a result of which productivity would decline unnecessarily. That has little to do with health and safety.
Et si nous considérons toutes ces périodes comme du temps de travail, le chauffeur atteint très vite le maximum, si bien que la productivité baisse inutilement, fait qui n’est guère lié à la sécurité et la santé.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I am very happy to congratulate firstly the rapporteur, Mrs Rothe, on the excellent work she has done throughout this year and almost two months, very soon after the Commission approved this directive, as well as all the Members who have participated in the work throughout these months of intense discussion and debate.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est pour moi une grande satisfaction de pouvoir féliciter tout d’abord le rapporteur, Mme Rothe, pour l’excellent travail qu’elle a réalisé tout au long de ces 14 derniers mois, délai très court depuis l’approbation de la directive par la Commission, ainsi que tous les députés qui ont participé aux travaux tout au long de ces mois intenses de discussion et de débat.

Unless both sides in the CP Rail dispute can reach an agreement some time very soon, we will be debating back to work legislation again today, tomorrow or soon.
À moins que les deux parties au conflit chez CP Rail ne parviennent rapidement à une entente, nous allons devoir, demain ou prochainement, examiner une nouvelle mesure législative de retour au travail.

A sewage treatment plant in Athens was built to outdated standards, requiring fresh work very soon afterwards, according to the Court.
Une installation de traitement des eaux usées à Athènes aurait été, suivant la Cour, construite suivant des normes dépassées, ce qui aurait dès lors nécessité de nouveaux travaux très peu de temps après.