Vertaling van "work very vigorously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work very hard
trimer

very long instruction work processor [ VLIW processor ]
processeur VLIW

very heavy work
travail très pénible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I intend to work very vigorously to make sure we have the tools, including the financial resources, available to us to properly manage that very precious Canadian resource base.
J'ai l'intention de faire de mon mieux pour que nous disposions des outils nécessaires pour gérer convenablement le capital ressources extrêmement précieux du Canada, y compris les ressources financières.

To make the government's investments stretch as far as possible, it is critical that we work very closely with vigorous private sector partners who bring to the table not only their very bright ideas but also their own resources to pool with ours.
Pour tirer le maximum des investissements du gouvernement, il est essentiel que nous travaillions en étroite collaboration avec des partenaires dynamiques du secteur privé qui vont partager avec nous non seulement leurs idées innovatrices, mais également leurs ressources.

It was a very tough debate, but I believe that all elements are there and we just need to continue to work very vigorously to implement the ones that we have agreed on and the proposals that have been agreed in this House. Again I would like to thank Parliament for its strong support for developing a European energy policy.
Une fois de plus, je voudrais remercier le Parlement pour son ferme soutien en faveur du développement d’une politique énergétique européenne.

Ever since 2000 we have been working very vigorously on finding solutions for the Austrian Nazi victims.
Depuis 2000, nous travaillons d’arrache-pied afin de trouver des solutions pour les victimes autrichiennes du nazisme.

The points they and others wish to make ahead of this summit can be made in this House by a very vigorous debate, by people making articulate and intelligent points, instead of going out and working all night in a drafting committee to add to the huge book that we write at the end of each part-session, with pages and pages of resolutions.
Les observations que ces membres ainsi que d'autres veulent faire avant ce sommet peuvent être faites au sein de cette Assemblée au moyen d'un débat très intense ponctué d'observations claires et intelligentes. Au lieu de cela, on sort de l'Assemblée pour travailler une nuit entière dans un comité de rédaction et ajouter des pages et des pages de résolutions au volume énorme que nous rédigeons à la fin de chaque session partielle.

You can therefore be assured that the Council will continue to work very seriously and vigorously and very specifically on those measures that are ultimately of use and that achieve the goal for which we are all aiming, namely democratisation and the inclusion of this country in the EU's neighbourhood programmes. That, at the end of the day, is what this is all about.
Soyez par conséquent assurés que le Conseil continuera à travailler très sérieusement, très énergiquement et très spécifiquement à ces mesures qui sont, au final, utiles et concrétisent l’objectif qui nous est commun à tous, à savoir la démocratisation et l’inclusion de ce pays dans les programmes de voisinage de l’Union.

The member referred to the coalition of a number of organizations that have been working very actively and very vigorously for a number of years on this very initiative.
Le député a parlé d'une coalition regroupant un certain nombre d'organismes qui ont consacré beaucoup d'énergie pendant plusieurs années à cette stratégie.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, work is ongoing very vigorously.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous travaillons très fort dans ce dossier.

We are busy working very vigorously to have a cost effective automated system using the best of technology which will respond to the needs of Bill C-68 and which will be based on learning from any difficulties that relate to the present system.
Nous travaillons énergiquement à la mise au point d'un système automatisé rentable qui fera appel à la technologie de pointe pour répondre aux besoins du projet de loi C-68 et qui mettra à profit les leçons que nous aurons tirées des difficultés que pose le système actuel.