Traduction de «work-related diseases amounted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work-related disease
maladie liée au travail

occupational disease | occupational illness | work-related illness | work illness | work disease | industrial disease | industrial illness | industry-related illness | professional disease
maladie professionnelle | maladie du travail | maladie industrielle | maladie occupationnelle

occupational disease [ occupational illness | work-related illness | industrial disease | industrial illness ]
maladie professionnelle [ maladie occupationnelle ]

E116 form | medical report relating to incapacity for work(sickness,maternity,accident at work,occupational disease)
formulaire E116 | rapport médical en cas d'incapacité de travail(maladie,maternité,accident du travail,maladie professionnelle)

Working Group on Asbestos Related Diseases
Groupe de travail sur l'amiantose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every year more than 4 000 workers die due to accidents at work and the number of fatal work-related diseases amounts to more than 150 000 every single year.
Chaque année, les accidents du travail entraînent le décès de plus de 4 000 travailleurs et les maladies mortelles liées au travail se chiffrent à plus de 150 000.

* the need to limit occupational accidents and diseases, to reinforce well-being at work and to address new forms of work-related diseases [10].
* la nécessité de réduire l'incidence des accidents du travail et des maladies professionnelles, de renforcer le bien-être au travail et de traiter de nouvelles formes de maladies liées à l'activité professionnelle [10].

While many new technologies and innovations in work organisation have substantially improved well-being at work and working conditions, effective prevention of work-related diseases requires anticipating potential negative effects of new technologies on workers’ health and safety.
Bien qu’un grand nombre de technologies nouvelles et d’innovations dans l’organisation du travail aient sensiblement amélioré le bien-être et les conditions de travail des travailleurs, il importe, pour prévenir efficacement les maladies liées au travail, d’anticiper les effets négatifs des nouvelles technologies sur la santé et la sécurité des travailleurs.

They need support in managing their own diseases, risks - including work-related diseases - and lifestyles.
Ils ont besoin d'aide dans le domaine de la gestion thérapeutique et de la gestion des risques - y compris pour les maladies liées à l'activité professionnelle - et du mode de vie.

address issues arising from the ageing workforce, emerging new risks and the prevention of work-related diseases
faire face aux difficultés liées au vieillissement de la main-d’œuvre et à l’apparition de nouveaux risques et prévenir les maladies liées au travail

REACH has a very important role to play in preventing cancers and other chronic work-related diseases. The REACH provisions need to be kept up-to-date and comprehensively implemented.
REACH a un rôle très important à jouer dans la prévention des cancers et autres maladies chroniques liées au travail : il faut que ces dispositions soient mises à jour et mises en œuvres de manière complète.

(3) Member States shall ensure that information on workers that have been exposed to spent fuel and radioactive waste during their work is stored, either by the licence holder or by a state body, so as to enable work-related diseases to be followed up in the long term.
(3) Les États membres veillent à ce que les informations sur les travailleurs ayant été exposés à du combustible usé et à des déchets radioactifs au cours de leur activité professionnelle soient conservées, par le détenteur de la licence ou par un organe étatique, afin d'assurer un suivi des maladies professionnelles qui s'inscrive dans la durée.

development and promotion of preventive measures to combat work related diseases and other work-related ailments,
le développement et la promotion de mesures préventives pour lutter contre les maladies et les autres affections professionnelles,

According to the ILO report, the annual rate of death from work-related diseases is 32% from cancer and 23% from traffic injuries, while deaths from work-related accidents amount to 19%.
Selon le rapport de l'OIT toujours, les morts dues à des maladies professionnelles enregistrées chaque année sont imputables pour 32 % au cancer et pour 23 % aux troubles circulatoires, alors que les morts résultant d'accidents de travail représentent 19 %.