Vertaling van "workdays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

workdays
jours ouvrables

basic workday [ regular workday | standard workday | normal workday | normal working day | regular working day ]
journée normale [ journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière ]

normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday
journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière

workday
journée de travail

basic workday
durée quotidienne normale du travail

working day | business day | juridical day | workday
jour ouvrable | jour de travail

rebuild workday calendar tables
reconstitution des tables de calendriers de jours ouvrables

restricted workday injury
accident entraînant une perte partielle de journée de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poor or unsafe working conditions are estimated to cost the EU economy some 3 per cent of GNP a year, with some 500 million workdays a year lost [20].
Le coût des mauvaises conditions de travail ou des situations dangereuses est estimé pour l'économie de l'UE à près de 3 % du PNB par an et environ 500 millions de journées de travail perdues [20].

It also contributes to significant environmental degradation with 62% of the EU area exposed to eutrophication and economic damage such as €15 billion from lost workdays, €4bn healthcare costs, €3bn crop yield loss and €1bn damage to buildings.
Elle a également des incidences graves sur l'environnement, 62 % du territoire de l'Union étant vulnérable à l'eutrophisation, et provoque des dommages économiques évalués à 15 milliards d'euros pour les jours de travail perdus, à 4 milliards d'euros pour les dépenses de santé, à 3 milliards d'euros pour les pertes de récolte et à 1 milliard d'euros pour les dommages causés aux bâtiments.

The proposal will also add the equivalent of around 100 000 additional jobs due to increased productivity and competitiveness because of fewer workdays lost.
La proposition permettra également de créer l’équivalent d'environ 100 000 emplois supplémentaires grâce à une productivité et une compétitivité accrues du fait de la diminution du nombre de jours de travail perdus.

Would the Minister of Labour provide the House with an update on the government's efforts to ensure that workers return home safely at the end of their workday?
La ministre du Travail peut-elle faire le point sur les efforts déployés par le gouvernement pour veiller à ce que les travailleurs rentrent chez eux sains et saufs après le travail?

Figure 3 shows a schematic example of an eight-ipm copier that performs four jobs in morning, four jobs in afternoon, has two ‘final’ periods and an Auto-off mode for the remainder of the workday and all of the weekend.
La figure 3 présente un exemple schématique d'une photocopieuse huit ipm exécutant quatre tâches le matin, quatre l'après-midi, avec deux périodes «finales» et un passage en mode d'arrêt automatique pendant le reste de la journée de travail et tout le week-end.

That dispute lasted 10 months and caused the loss of 355,340 workdays in Quebec. More than one third of all workdays lost in Quebec in 2002 were lost because of labour disputes.
C'est un conflit qui a duré dix mois et qui a entraîné la perte de 355 340 jours de travail au Québec; plus du tiers de tous les jours perdus au Québec en 2002 l'ont été en raison de conflits de travail.

Poor or unsafe working conditions are estimated to cost the EU economy some 3 per cent of GNP a year, with some 500 million workdays a year lost.
Le coût des mauvaises conditions de travail ou des situations dangereuses pour l'économie de l'UE est estimé à quelque 3% du PNB par an et environ 500 millions de journées de travail perdues.

Poor or unsafe working conditions are estimated to cost the EU economy some 3 per cent of GNP a year, with some 500 million workdays a year lost [20].
Le coût des mauvaises conditions de travail ou des situations dangereuses est estimé pour l'économie de l'UE à près de 3 % du PNB par an et environ 500 millions de journées de travail perdues [20];

In fact, in the last year, close to 94 per cent or 95 per cent of the businesses under federal jurisdiction settled without any workdays being lost.
En fait, cette année, près de 94 ou 95 p. 100 des entreprises de compétence fédérale ont conclu des ententes sans qu'il n'y ait eu un seul jour de grève.