Traduction de «worked assiduously over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Over 40 Ways to Improve Your Work Life
Plus de 40 façons d'améliorer votre vie au travail

psychical working over [ psychical working out ]
élaboration psychique

work-over
reconditionnement

worked over well
puits en cours de travaux d'entretien

Info-Age - Men's Work Over the Life Course
Info-Age - La place du travail dans la vie des hommes

work over | workover | workover job | workovers
reconditionnement | entretien des puits | reconditionnement d'un puits | work over

Work-over
reconditionnement

psychical working out | psychical working over
élaboration psychique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last 10 years we have worked assiduously to put systems in place to deal with the kind of problem the member has referred to.
Depuis dix ans, nous avons travaillé assidûment à la mise en place de systèmes permettant de résoudre le genre de problème auquel le député fait référence.

Members of this honourable committee have worked assiduously on this question for over three years.
Les membres de ce comité examinent cette question avec le plus grand sérieux depuis plus de trois ans.

Over my 13 years as premier, we worked very hard and assiduously with the oil companies and the federal government departments to ensure that oil and gas would be developed and produced offshore Nova Scotia.
Pendant mes 13 années comme premier ministre de la province, nous avons travaillé très dur et assidûment avec les compagnies pétrolières et les ministères du gouvernement fédéral pour obtenir la mise en valeur et en production du pétrole et du gaz extracôtiers au large de la Nouvelle-Écosse.

The industry has been working quite assiduously on those over the past decade.
L'industrie y travaille avec beaucoup d'assiduité depuis une décennie.

I choose this example because I was fortunate to witness Dr. Hill's assiduous work over many years, being in the same department of mechanical engineering.
Si j'ai choisi cet exemple, c'est parce que j'ai eu la chance d'être témoin du travail acharné de M. Hill au fil des années, puisque nous travaillions tous deux au même département de génie mécanique.

Furthermore, the EESC cares deeply about the protection of IPR and has worked assiduously over the years to help shape European IPR policy.
D'autre part, le CESE se soucie vivement de la protection des DPI et a œuvré assidument au fil des ans pour aider à définir une politique européenne des DPI.