Traduction de «worked through every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

WORK-SITE [ WORK-SITE Programs | WORK through Support, Industry, Training and Education ]
programmes WORK-SITE

work through two shifts
travailler deux postes de suite [ assurer deux postes ]

working through
perlaboration

carry out CMMS activities | operate CMMS | follow up maintenance work through use of computerised maintenance management systems | use computerised maintenance management systems
utiliser des systèmes informatisés de gestion de la maintenance

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

performance of contracts through public works departments
exécution en régie administrative

performance (of contracts) through public works departments
exécution en régie administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the UK the Welsh Assembly Government has established a Children and Youth Support Fund which works through partnerships in every local authority and aims to provided targeted support which will improve the life chances of children and young people from disadvantaged families.
Au Royaume-Uni, le gouvernement de l'Assemblée galloise a mis en place un Fonds d'aide aux enfants et aux adolescents qui s'appuie sur des partenariats avec les autorités locales et vise à fournir un soutien ciblé afin d'améliorer la qualité de vie des enfants et des adolescents issus de milieux défavorisés.

But that's what we work through every day.
Mais c'est le genre de situations auxquelles nous sommes confrontés jour après jour.

Crucially, I think this means that it needs highlighting internationally, but also working through every available international institution, some of which I just mentioned in reply to your colleague's previous question.
Fondamentalement, je pense que cela signifie que la question doit être mise à l’avant-plan sur la scène internationale, mais qu’il faut aussi avoir recours à toutes les institutions internationales. J’en ai mentionné quelques-unes dans ma réponse à la question précédente de votre collègue.

Every working group will regularly report to the Steering Committee through its chairperson.
Chaque groupe de travail présentera régulièrement un rapport au comité de pilotage par l'intermédiaire de son président.

I want to assure honourable senators that Canada is working through every pertinent international organization to deal with the issue.
J'assure aux sénateurs que le Canada utilise toutes les organisations internationales pertinentes dans ce dossier.

We have worked through every conceivable format we know to ensure that this matter is handled through the Security Council in a way which guarantees the maximum opportunity for us to have a peaceful resolution of this matter.
Nous avons exploité toutes les formules imaginables pour veiller à ce que le Conseil de sécurité s'occupe de ce dossier d'une façon qui nous garantisse le maximum de chances que cette affaire se règle pacifiquement.

- It is recommended that the national football information points communicate through a secure data communication system, to which every country should contribute at least in a Community working language.
- Les points nationaux d'information sur le football devraient communiquer par le biais d'un système sécurisé de transmission de données, les données destinées à l'archivage pouvant y être introduites au moins dans une langue de travail de la Communauté.

Some costs are going to be involved in having the commission work through every dispute between licensed parties who say, “Well, he's not adhering to his licence and I am and we want you to come in and regulate it and arbitrate it, CRTC”.
Il y aura des coûts du fait que la commission ait à régler tous les différends entre parties détentrices de licences qui disent: «Eh bien, il ne respecte pas sa licence, au contraire de moi, et nous voulons que le CRTC intervienne, réglemente tout cela et joue le rôle d'arbitre».