Vertaling van "workers back today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-fill a worker [ backfill a worker ]
remplacer temporairement un travailleur

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

back-end worker
travailleur des services spécialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if the government were to legislate the workers back today, it would still take five more days until this legislation could be enacted.
Même si le gouvernement devait adopter aujourd'hui une loi pour forcer le retour au travail des travailleurs des postes, il faudrait attendre encore cinq jours pour qu'elle entre en vigueur.

Those types of changes, I think, are long overdue, along with the others I mentioned, to bring the EI legislation not only back to being fair to workers but to recognize what's happening in our economy and prepare the workplace and the community and the workers of today and tomorrow for the world we live in today and will face tomorrow.
Ce type de changement, et d'autres que je vous ai mentionnés tout à l'heure, s'imposent depuis longtemps, afin que la Loi sur l'assurance-emploi prévoie un traitement juste et équitable pour tous les travailleurs tout en reconnaissant l'évolution de notre économie et en préparant le marché du travail, les collectivités et les travailleurs d'aujourd'hui et de demain à faire face au monde présent et futur.

Brussels, 15 February 2012 – The European Commission has proposed today to provide Spain with €1.6m from the European Globalisation adjustment Fund (EGF) to help 1,138 redundant construction workers back into employment.
Bruxelles, le 15 février 2012 – La Commission européenne a proposé aujourd'hui d’accorder à l'Espagne 1,6 million d’euros au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) afin d'aider 1 138 travailleurs licenciés du secteur du bâtiment à retrouver un emploi.

What we are doing in this House today is kicking away that ladder which helped workers back into employment.
Aujourd’hui, dans cette Assemblée, nous tronçonnons ce tremplin qui a aidé tant de travailleurs à réintégrer le marché de l’emploi.

Above all, it will represent a new possibility of optimism for many people who are having a difficult time, but who today are feeling that we have not been indifferent in terms of backing fairer trade, while, at the same time, giving added value to those who, as well as producing, do so while respecting social rights and the better conditions of European workers.
Il représentera avant toute chose une nouvelle source d’optimisme pour un grand nombre de personnes qui connaissent des moments difficiles, mais qui estiment aujourd’hui que nous n’avons pas fait preuve d’indifférence s’agissant de soutenir des échanges plus équitables, tout en donnant une valeur ajoutée à ceux qui, abstraction faite de la production, produisent en respectant les droits sociaux et l’amélioration de la situation des travailleurs européens.

I am pleased that the long awaited vote on the allocation of temporary financial assistance took place today, as this sensitive matter concerning the Lithuanian company and its redundant workers was delayed and some of the workers of the company in question lost their jobs as far back as November 2008.
Je suis heureuse que le vote, longtemps attendu, sur l’attribution d’une assistance financière temporaire ait eu lieu aujourd’hui, puisque cette question délicate concernant l’entreprise lituanienne et ses travailleurs licenciés a été reportée et que certains des travailleurs de l’entreprise concernée ont perdu leur emploi en novembre 2008.

– Mr President, I am pleased with the outcome of the vote here today because, back in 2006, the Employment and Social Affairs Committee adopted a report on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needle-stick and sharp injuries.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureuse du résultat du vote ici aujourd’hui, car la commission de l’emploi et des affaires sociales avait adopté en 2006 un rapport sur la protection des travailleurs des services de santé de l’Union européenne contre les infections à diffusion hématogène résultant de blessures par piqûre d’aiguille.

Today, I must come back to this subject by talking about another factory, the Eaton factory, in Piedmont: here, too, the workers are at risk because of the behaviour of a multinational; I should also like to mention Getronix, and others, as we have heard, have talked about Opel.
Aujourd’hui, je dois revenir sur le sujet en parlant d’une autre usine, l’usine Eaton, dans le Piémont, où les emplois sont également menacés à cause du comportement d’une multinationale. Je voudrais également mentionner le cas de Getronix, et d’autres députés, nous les avons entendus, ont parlé d’Opel.

There are women who have finished raising their families at age 30, 35 or 40, because the young people of today, under age 20, will never have the strength to do the work of the seasonal workers back home.
Il y a des femmes qui ont fini d'élever leur famille à 30 ans, à 35 ans, à 40 ans parce que les jeunes de nos jours, en bas de 20 ans, n'auront jamais la force de travailler, de faire ce travail que les saisonniers font chez nous.

This is why the government has today tabled a bill in the name of my colleague, the President of the Treasury Board, for the purpose of ordering 14,000 of these blue collar workers back to work and imposing a collective agreement.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement a déposé aujourd'hui un projet de loi au nom de mon collègue, le président du Conseil du Trésor, visant à imposer un retour au travail et une convention collective à 14 000 cols bleus.