Vertaling van "workers cannot come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't see why you have to be a charitable organization and come here at the expense of the corporation and a union where workers cannot come in with similar status.
Je ne vois pas pourquoi il vous faut être un organisme de bienfaisance et venir ici aux frais de la société alors qu'un syndicat représentant les travailleurs ne peut venir ici avec un statut analogue.

Substances to which the classification applies to in their dry form shall demonstrate that workers cannot come into contact with the substance in this form during manufacturing.
Pour les substances qui font l'objet d'une classification sous leur forme sèche, il doit être prouvé que les travailleurs ne peuvent entrer en contact avec la substance sous cette forme au cours de la fabrication.

J. whereas reducing the overall costs of regulation on business cannot come at the expense of the health, safety and environmental protection that these regulations provide to European citizens, workers and consumers;
J. considérant que la réduction de l'ensemble des coûts de la réglementation pesant sur les entreprises ne peut se faire au détriment la protection de la santé, de la sécurité et de l'environnement que ces règlements octroient aux citoyens, aux travailleurs et aux consommateurs européens;

I. whereas reducing the overall costs of regulation for business cannot come at the expense of the health, safety and environmental protection that these regulations provide for European citizens, workers and consumers;
I. considérant que la réduction de l'ensemble des coûts de la réglementation pesant sur les entreprises ne peut se faire au détriment la protection de la santé, de la sécurité et de l'environnement que ces règlements octroient aux citoyens, aux travailleurs et aux consommateurs européens;

Mr. Speaker, the second petition pertains to the fact that in Toronto right now, up to 50% of all workers cannot find a full-time stable job, a job that comes with benefits, a workplace pension, and job security.
Les pétitionnaires sont très préoccupés par l'absence de surveillance du respect des conditions d'octroi du permis. Monsieur le Président, la deuxième pétition se rapporte au fait que, à Toronto actuellement, jusqu'à 50 % de tous les travailleurs ne peuvent pas trouver d'emploi stable à temps plein, c'est-à-dire un emploi sûr qui offre des avantages sociaux et un régime de pension.

It also demonstrates this government's firm belief that prosperity cannot come at the expense of workers' rights.
Cela met aussi en évidence la conviction du gouvernement canadien que la prospérité ne peut pas être atteinte aux dépens des droits des travailleurs.

For example, a frontier worker employed in one Member State but living with his family in another State cannot be required to pay more tax than a person living and working in the State of employment, where that worker's main family income comes from the State of employment [109].
Par exemple, un travailleur frontalier travaillant dans un État membre mais vivant avec sa famille dans un autre État ne peut être amené à devoir payer plus d'impôts qu'une personne vivant et travaillant dans l'État d'emploi lorsque le principal revenu de la famille de ce travailleur provient de l'État d'emploi [109].

[123] See Case 152/73, Sotgiu ECR [1974] 153, in which the Court held that it is of no interest whether a worker is engaged as employee or as civil servant or even whether the terms on which he is employed come under public or private law; these legal designations can be varied at the whim of national legislature and therefore cannot provide a criterion for interpretation appropriate to the requirements of Community law.
[123] Voir l'affaire 152/73, Sotgiu REC [1974] 153, dans laquelle la CJCE a jugé qu'il n'y a aucun intérêt à savoir si un travailleur est engagé comme salarié ou fonctionnaire ou même si les conditions dans lesquelles il est employé relèvent de la législation publique ou privée; ces désignations juridiques peuvent varier selon le caprice de la législature nationale et ne peuvent donc constituer un critère approprié d'interprétation des exigences de la législation communautaire.

It can come up with legislation to protect every business, every tax break it can give a business and corporation, but it cannot come up with anything as simple as protecting the rights of ordinary workers and the leaders who are out there fighting for them.
Le gouvernement peut présenter des mesures législatives pour protéger toutes les entreprises et pour leur donner tous les allégements fiscaux imaginables, mais il ne peut pas trouver une façon de protéger les droits des travailleurs ordinaires et des dirigeants syndicaux qui se battent pour eux.

Ms. Hennebry: I do not see how simply giving a visa officer discretion to say, " You might be a vulnerable worker and therefore cannot come, " will do much to stop trafficking or to stop any of these human rights violation.
Mme Hennebry : Je ne vois pas comment le simple fait d'accorder à un agent des visas le pouvoir discrétionnaire de dire à quelqu'un qu'il est un travailleur vulnérable et que par conséquent il ne peut pas venir au Canada, fera beaucoup pour mettre fin à la traite de personnes ou à tout autre type de violation des droits de la personne.