Traduction de «workers looking for a job quite frankly deserve » (Anglais → Français) :

If the Conservatives really intend to force Canadians to work two more years by increasing the eligibility age for old age security from 65 to 67, older workers looking for a job quite frankly deserve a little help.
Si les conservateurs ont vraiment l'intention d'obliger les Canadiens à travailler deux ans de plus en reculant l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse de 65 à 67 ans, les gens âgés qui se cherchent un emploi mériteraient franchement un petit coup de pouce.

Quite frankly, when we look at programs for youth and the programs that we have put in place to help them, they were not the people who got major support from EI programs, but we are certainly doing what we can to get jobs for the young people of this country.
Sincèrement, les jeunes n'ont pas beaucoup bénéficié des programmes de l'AE et, quand on examine les programmes qui leur sont destinés, ceux que nous avons mis en place pour les aider, force est d'admettre que nous faisons notre possible pour que les jeunes Canadiens trouvent des emplois.

Quite frankly, they do not deserve British Columbians' support because this budget does not include British Columbia. Mr. Speaker, my colleague from Burnaby New Westminster has worked a lot on the trade deal with regard to the softwood lumber sellout where jobs have been disappearing across this country.
Monsieur le Président, mon collègue de Burnaby—New Westminster a beaucoup travaillé dans le dossier de l'accord sur la braderie du bois-d'oeuvre, qui a coûté des emplois à l'ensemble du pays.

In every community where we are located there are employers, and quite frankly our spouse employment coordinators have always looked inside the base, at the civil service jobs, either appropriated or non-appropriated fund jobs.
Dans chaque collectivité où nous sommes implantés, il y a des employeurs, mais à vrai dire, nos coordonnateurs de l'emploi des conjointes se sont toujours concentrés sur la base même, sur les emplois de la fonction publique, qu'ils soient rémunérés à même les crédits votés ou non.

Quite frankly, it's probably faster to consider reinvesting the premiums of workers where there are job opportunities available, and I don't think the distinction between CRF and EI is necessarily that useful.
Très franchement, il est probablement plus rapide d'envisager de réinvestir les cotisations des travailleurs là où il y a des possibilités d'emploi et je ne pense pas que la distinction entre le Trésor et l'assurance-emploi soit très utile.