Vertaling van "working a little bit " (Engels → Frans) :

The other organisations (e.g. non-governmental organisations) submitted 26 applications, a little bit more than 2% of the total number of applications.
Les autres organismes (par exemple, les organisations non gouvernementales) ont soumis 26 demandes, soit un peu plus de 2% du nombre total de demandes.

I have worked a little bit with those numbers, and I conclude that about half of that amount is currently held by defined-benefit pension plan members, who are 26 per cent or less of the population, and most of that money is actually held in public sector plans.
J'ai regardé d'un peu plus près ces chiffres et j'ai conclu qu'environ la moitié de ce montant appartient à des membres de régimes de retraite à prestations déterminées, qui représentent 26 p. 100 ou moins de la population, et que la majorité de cet argent est actuellement dans des régimes du secteur public.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to the government's motion proposing that we work a little bit of overtime over the next few weeks in the House.
— Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole au sujet de la motion du gouvernement proposant de prolonger les heures de séance à la Chambre au cours des prochaines semaines.

Senator Fraser made the point that anything that happens during a prorogation therefore dies, but Internal Economy works a little bit differently.
La sénatrice Fraser a mentionné que tout ce qui se passe pendant une période de prorogation est rayé du Feuilleton or, le Comité de la régie interne ne fonctionne pas tout à fait comme cela.

Little has been done to promote adaptability, though working time and work organisation more generally are of great relevance to working women.
Peu d'actions ont été entreprises pour promouvoir la capacité d'adaptation, alors que la durée et l'organisation du travail revêtent généralement une grande importance pour les femmes qui travaillent.

Results in the area of quality of work and working conditions are more varied, with little progress in relation to working time and health and safety.
Les résultats en matière de qualité des emplois et des conditions de travail sont plus variés, peu de progrès ayant été réalisés en ce qui concerne le temps de travail et la santé et la sécurité.

Promoting decent work in this way is also a need felt by the business sector, which takes the view that the responsibility does not lie with employers alone and that the public authorities must also do their bit[5].
Promouvoir ainsi le travail décent est au demeurant aussi une demande des entreprises car celles-ci considèrent que les responsabilités ne reposent pas seulement sur les employeurs, et que les pouvoirs publics doivent aussi assumer les leurs[5].

Today we should at least have a moment of reflection for those people, and we should work a little bit harder to find a solution.
Aujourd'hui, nous devrions au moins réfléchir un moment à ces personnes et travailler un peu plus fort à trouver une solution.

The situation described as poverty trap usually arises when low-wage workers have little immediate financial incentive to increase hours worked or, in a household context, the spouse, normally the women, has little incentives to enter the labour market.
La situation appelée piège de la pauvreté survient généralement lorsque des travailleurs faiblement rémunérés ont peu d'intérêts financiers immédiats à accroître le nombre d'heures ouvrées ou lorsque, dans le cadre d'un ménage, il est peu avantageux pour le conjoint, le plus souvent la femme, d'intégrer le marché du travail.

We had some by- elections and we were fortunate; we were able to spread the work a little bit better.
À la suite d'élections partielles, nous avons eu la chance de pouvoir répartir le travail un peu mieux.