Vertaling van "working across these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Using Horizontal Tools to Work Across Boundaries: Lessons Learned and Signposts for Success
Utiliser des outils horizontaux pour transcender les frontières : Leçons apprises et indicateurs de réussite

work across traditional boundaries [ break down silos ]
faire abstraction des structures traditionnelles [ faire abstraction des structures hiérarchiques ]

Getting your point across at work
Affirmation de soi au travail

supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts
superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they have a shared vision for advancing women's inclusion in peace processes, then their strength comes from working across these divides.
Si elles partagent la même vision et veulent que les femmes puissent participer au processus de paix, alors leur force leur vient du fait qu'elles ont su faire fi de leurs différences.

These jobs pay less and they have fewer benefits. Instead of repeating these old, out-of-date, Conservative talking points, will the Conservatives actually admit there is a problem and introduce a real jobs plan to create full-time work across Canada?
Au lieu de répéter les mêmes vieilles rengaines dépassées, les conservateurs admettront-ils l'existence du problème et nous présenteront-ils un vrai plan destiné à créer des emplois à temps plein dans l'ensemble du Canada?

33. Underlines Parliament’s determination to ensure that the Union’s external financial instruments for the period 2014 to 2020 are designed so as to facilitate the pursuit of a CA to the Union’s external relations, in particular, by creating instruments that work across the nexus of conflict prevention, crisis management, peace-building, development cooperation and the strengthening of strategic partnerships; stresses that the new Partnership Instrument also provides the EU with a tool to accompany foreign policy activities with third countries financially; underlines its determination to exercise in full its democratic control of the implementation of these instruments to ensure that the Union’s important but finite resources are used in an efficient and cost-effective way to achieve results; underlines Parliament’s right, as part of the Mid-Term Review of the external financial instruments, to review the implementation of the instruments and make any necessary changes;
33. souligne la détermination du Parlement à veiller à ce que les instruments financiers d'aide extérieure pour la période 2014-2020 soient élaborés de manière à faciliter la mise en œuvre d'une approche globale des relations extérieures de l'Union, en particulier en créant des instruments portant tout à la fois sur la prévention des conflits, la gestion de crise, la consolidation de la paix, la coopération au développement et le renforcement des partenariats stratégiques; souligne que le nouvel instrument de partenariat offre également à l'Union la possibilité de soutenir financièrement les activités en matière de politique étrangère menées à l'égard des pays tiers; insiste sur sa détermination à exercer pleinement son contrôle démocratique de la mise en œuvre de ces instruments de manière à s'assurer que les ressources importantes mais limitées de l'Union sont utilisées de manière suffisamment efficace et rentable pour aboutir à des résultats; souligne le droit du Parlement de réexaminer, dans le cadre de la révision à mi-parcours des instruments financiers d'aide extérieure, la mise en œuvre des instruments et de procéder aux modifications nécessaires;

45. Encourages the Commission and the Member States to support efforts in key countries to work across ministries in order to design and implement well-researched demand reduction campaigns and ensure adequate long-term investment for the implementation of these strategies;
45. invite la Commission et les États membres à soutenir les efforts de coopération interministérielle déployés dans les pays clés pour concevoir et mettre en place des campagnes de réduction de la demande bien documentées et veiller à un investissement à long terme adéquat pour la mise en œuvre de ces stratégies;

It also creates an internal market for e-Signatures and related online trust services across borders, by ensuring these services will work across borders and have the same legal status as traditional paper based processes.
Le règlement crée aussi un marché intérieur des signatures électroniques et des services de confiance en ligne qui leur sont associés, en garantissant le fonctionnement transnational de ces services et en leur conférant le même statut juridique que les formalités effectuées avec des documents physiques classiques.

Since players’ agents often work across borders, national legislation, even where it exists in the first place, is not a suitable method of controlling these activities.
Vu que les agents des joueurs travaillent ont souvent une activité transfrontalière, la législation nationale, même là où elle existe déjà, n’est pas appropriée pour contrôler ces activités.

All of these groups have merit and are doing great work across the country but we cannot fund everyone.
Tous ces groupes sont fort valables et font un travail admirable d'un bout à l'autre du pays, mais il est impossible de tous les financer.

4. Calls on the European institutions to give a clear mandate to the EU Agency for Fundamental Rights to investigate the structures of extreme right-wing groups in order to ascertain whether these groups coordinate their work across the European Union or at regional level;
4. invite les institutions européennes à charger clairement l'Agence européenne des droits fondamentaux d'enquêter sur les structures des groupes d'extrême-droite pour déterminer si ceux-ci coordonnent leurs actions dans l'ensemble de l'Union européenne ou au niveau régional;

All of their websites provide more comprehensive information on their plans and results and these foundations are working across the spectrum, from health research to green initiatives for the environment, to strengthening the research capabilities of our universities.
Les sites Web de toutes les fondations fournissent des renseignements très complets sur leurs plans et leurs résultats.Le champ d’activité de ces fondations est très étendu, depuis la recherche en santé jusqu’aux initiatives écologiques pour la préservation de l’environnement, en passant par l’accroissement des capacités de recherche de nos universités.

Speaking quite honestly, it is a scandal that such was not already the case, in view of the fact that these people do indeed pay taxes and social security contributions, but then find themselves falling between two stools when working across frontiers.
Pour être honnête, il est scandaleux de ne pas l'avoir fait plus tôt puisque ces gens paient des impôts et des cotisations mais se trouvent encore assis entre deux chaises dès qu'il est question de travail transfrontalier.