Traduction de «working at chalking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

marking line | snapping chalk line | mark line | snap chalk line
tracer une ligne au cordeau

chalk marl | marly chalk
craie marneuse

phosphated chalks | phosphatic chalks
craies phosphatées

Chalk River Laboratories [ CRL | Chalk River Nuclear Laboratories ]
Laboratoires de Chalk River [ LCR | Laboratoires nucléaires de Chalk River ]

chalk bumper gun [ chalk gun | bumper gun ]
dispositif de marquage à la craie

chalk | artists' chalk
craie au plâtre

chalk
craie

work in an ergonomic way | work to set up an ergonomic work station | plan an ergonomic work station | work ergonomically
travailler de façon ergonomique

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, perhaps the distinguished students we have visiting today from France will one day be working at Chalk River, in the marvellous region of Renfrew—Nipissing—Pembroke.
Monsieur le Président, peut-être que les distingués étudiants de la France qui nous visitent aujourd'hui travailleront un jour à Chalk River dans la merveilleuse région de Renfrew—Nipissing—Pembroke.

Congratulations to everyone who works at Chalk River Laboratories for making it one of the world's leading centres of nuclear science and research.
Je tiens à féliciter tous ceux qui travaillent aux laboratoires de Chalk River d'avoir fait de ce centre de recherche l'un des chefs de file mondiaux dans le domaine de l'énergie nucléaire.

This is an historic project, and one that will call for strategic patience and realism on both sides, and this realism will involve gaining an insight into what is feasible and working at chalking up triumphs step by step, which – in this area as in many others – will not be without its problems, yet neither the European Union nor Russia have any realistic alternative to going down this road of cooperation and partnership, and so it is a matter of our shared responsibility as Europeans that we should do just that.
C’est un projet historique, qui exigera de la patience stratégique et du réalisme des deux côtés, et ce réalisme impliquera de se faire une idée de ce qui est faisable et de travailler à engranger les triomphes, pas après pas, ce qui - dans ce domaine comme dans tant d’autres - n’ira pas sans problèmes. Et pourtant, ni l’Union européenne ni la Russie n’ont d’alternative réaliste à cette voie de la coopération et du partenariat, et il relève donc de notre responsabilité commune, en tant qu’Européens, d’agir précisément dans ce sens.

It cannot be said – not by a long chalk – that equal opportunities exist in access to careers or day-to-day working life.
Il est impossible de dire que l’égalité des chances existe véritablement dans l’accès aux carrières ou dans la vie professionnelle quotidienne, c’est même loin d’être le cas.

In my riding of Renfrew Nipissing Pembroke I have the honour and privilege of representing the men and women who work at Chalk River laboratories, Canada's premier sight for nuclear research.
À titre de député de Renfrew—Nipissing—Pembroke, j'ai l'honneur et le privilège de représenter des hommes et des femmes qui travaillent aux Laboratoires de Chalk River, premier centre d'études nucléaires au Canada.

– (DE) Mr President, Council representatives, Commissioner, as you will certainly have understood from the applause, we value your work and your efforts to find good, pragmatic solutions and work together with Parliament, as well as the progress which you have chalked up on the scoreboard.
- (DE) Monsieur le Président, chers représentants du Conseil, Monsieur le Commissaire, les applaudissements vous ont certainement montré que nous apprécions beaucoup votre travail et vos efforts pour parvenir à de bonnes solutions pragmatiques, pour améliorer la coopération avec le Parlement et pour réaliser les progrès dont vous attestez à l’aide du tableau de bord.

Many of the 165 physicists and technicians who work at Chalk River will lose their jobs, and the loss of TASCC will jeopardize more than 100 industrial projects and the research of hundreds of scientists and students around the world.
Que coûtera au Canada la fermeture de ces installations et la cessation d'autres travaux de recherche pure à EACL? Beaucoup des 165 physiciens et techniciens qui travaillent à Chalk River perdront leur emploi.

Working at Chalk River, Canadian Bert Brockhouse developed the method now used around the world to view the movement of atoms.
Le Canadien Bert Brockhouse, qui travaille à Chalk River, a mis au point une méthode maintenant employée dans le monde entier pour visualiser le mouvement des atomes.