Traduction de «working field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurofisc working field
domaine d’activité d’Eurofisc

Eurofisc working field coordinator
coordinateur de domaine d’activité Eurofisc

site inspector [ inspector of works | field inspector ]
inspecteur de chantier

task area | working field
zone de travail

conduct work in the field | conducting field work | conduct field work | organise field work
mener des travaux de terrain

operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role
intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers

apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion
combiner plusieurs domaines de connaissances

field placement [ field work placement ]
stage pratique

field hours [ hours of field work ]
heures d'observation

free field | acoustical free field | free sound field | acoustic free field | sound free field
champ libre | champ acoustique libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The community futures program has not brought more people into the marketplace and into the working field.
Le programme Développement des collectivités n'a pas mis plus de gens sur le marché du travail.

Senator Cochrane: First of all I might begin by saying you certainly have a broad mandate within your working field.
Le sénateur Cochrane : Je vais commencer par dire que vous avez certainement un mandat très large dans votre milieu de travail.

We see the same thing happening in other areas of the world, such as the United States and Canada, where people are unable to move into the work field because there are barriers.
On voit le même phénomène dans d'autres régions du monde, notamment aux États-Unis et au Canada, où les gens sont incapables d'entrer sur le marché du travail parce qu'il y a des obstacles.

Eurofisc working field coordinators shall submit an annual report of the activities of all working fields to the Committee referred to in Article 58(1).
Les coordinateurs de domaine d’activité d’Eurofisc présentent un rapport annuel sur les activités de tous les domaines d’activité au comité visé à l’article 58, paragraphe 1.

2. The liaison officials of the Member States participating in a particular Eurofisc working field (hereinafter ‘participating Eurofisc liaison officials’) shall designate a coordinator (hereinafter ‘Eurofisc working field coordinator’), among the participating Eurofisc liaison officials, for a limited period of time.
2. Les fonctionnaires de liaison des États membres qui participent à un domaine particulier d’activité d’Eurofisc (ci-après dénommés «les fonctionnaires de liaison Eurofisc participants») désignent, parmi les fonctionnaires de liaison participants, un coordinateur (ci-après dénommé «coordinateur de domaine d’activité Eurofisc») pour une durée limitée.

2. Member States having chosen to take part in a Eurofisc working field shall actively participate in the multilateral exchange of targeted information between all participating Member States.
2. Les États membres ayant choisi de participer à un domaine d’activité d’Eurofisc participent activement à l’échange multilatéral d’informations ciblées entre tous les États membres participants.

1. Member States shall participate in the Eurofisc working fields of their choice and may also decide to terminate their participation therein.
1. Les États membres participent aux domaines d’activité de leur choix et peuvent aussi décider de mettre fin à leur participation.

coordinate the swift multilateral exchange of targeted information in the subject areas in which Eurofisc will operate (hereinafter ‘Eurofisc working fields’).
coordonnent l’échange multilatéral rapide d’informations ciblées dans les domaines dans lesquels Eurofisc sera actif, ci-après dénommés «domaines d’activité d’Eurofisc».

The real scandal with Depo-Provera shows that, as well as the translation of knowledge that women's groups have had for 30 years into the working field of policies.
Le véritable scandale du Depo-Provera le montre bien, de même que la transposition des connaissances qu'ont les groupes de femmes depuis 30 ans dans le domaine de l'élaboration des politiques.

I think it's important to point out that the research fund for the National Welfare Grants program, a program that supported research in the social work field in terms of applied social science and the training of graduate students at a doctoral level, for example, whose work would both contribute to our understanding of poverty and its causes and feature some programs that would eliminate poverty, has also disappeared.
J'estime qu'il est important de signaler qu'on a supprimé les fonds de recherche prévus pour les subventions nationales au bien-être social, un programme qui finançait la recherche dans le domaine du travail social, notamment pour la formation au niveau du doctorat; ce genre de recherche permet de mieux comprendre les causes de la pauvreté et les moyens de l'éliminer.