Traduction de «working group - land and combined operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group - Land and Combined Operations
Groupe de travail - Opérations terrestres et interalliées

agricultural machinery operator | combined driver | forest tractor driver | land-based machinery operator
chauffeurs d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles/conductrice d'engins agricoles | conductrice d'engins agricoles

Working Group on All-weather Operations | AWO [Abbr.]
Groupe de travail sur l'exploitation tous temps | AWO [Abbr.]

Working Group on All-Weather Operations
Groupe de travail sur l'exploitation tous temps

Working Group on Agricultural Co-operation
Groupe de travail sur la coopération agricole

EFSA Scientific Co-operation working group | ESCO working group
groupe de travail sur la coopération scientifique (ESCO)

High Level Working Group on combined transport
groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Where there is working cooperation and effective partnership, operations financed by the programme will supplement and improve country- or region-based cooperation programmes, by supporting stakeholders introducing new schemes and approaches, to better integrate cross-cutting priorities in a holistic way, to facilitate grassroots or a specific group’s participation, to foster gender equality, to build capacities in new areas such as fair trade, environmental advocacy etc.
- Lorsqu’une coopération et un partenariat efficaces sont en place, les opérations financées par ce programme complèteront et amélioreront les programmes de coopération nationaux ou régionaux, en soutenant les acteurs qui instaurent de nouveaux dispositifs et approches, de façon à mieux intégrer les priorités transversales dans le cadre d’une approche globale, à faciliter la participation de la base ou d’un groupe spécifique, à encourager l’égalité entre les sexes, à renforcer les capacités dans de nouveaux domaines tels que le commerce équitable, la défense de l’environnement, etc.

- common minimum security requirements for the groups of operators working in the land transport supply chain; mutual recognition of “secure operator” status thus allowing all “secure operators” to benefit from facilitations and simplifications at national level and avoiding the risk of discrimination.
– des exigences minimales communes de sûreté pour les groupes d'opérateurs exerçant leur activité dans la chaîne d'approvisionnement pour les transports terrestres ; la reconnaissance mutuelle du statut d'«opérateur sûr», permettant ainsi à tous les «opérateurs sûrs» de bénéficier des facilités et simplifications au niveau national et écartant le risque de discrimination.

We have better machinery than we have ever had to work the land, to cut the grain and to combine the grain.
Nous avons des machines qui sont meilleures que jamais pour travailler le sol, pour moissonner et battre le grain.

For norm creation, we can apply a Kantian test: Would Canada want other nations to apply these clause 11 reservations? In combined operations with other groups in which one country is not a signatory, would we want this to give licence to all state parties, friend or foe, in the group to participate in the use of cluster munitions?
En ce qui a trait à la création de norme, nous pouvons appliquer le test de Kant : le Canada souhaiterait-il voir d'autres pays appliquer les réserves prévues à l'article 11?Dans des missions multinationales avec d'autres groupes dont un pays n'est pas signataire de la convention, voudrait-on que cela autorise tous les États parties, amis ou ennemis, qui font partie du groupe à utiliser les armes à sous-munitions?

a description of the combined operation and a programme of work.
une description des opérations combinées et du programme de travail.

We are helping to build up the Afghan national security forces through our work at the national training centre, through combined operations with the Afghan authorities, and through initiatives such as our operational mentoring and liaison teams.
Nous participons à la création des forces de sécurité nationale afghanes en travaillant avec le centre national de formation, en menant des opérations conjointes avec les autorités afghanes, et en participant à des initiatives comme celles offertes par les équipes de liaison et de mentorat opérationnelles.

To ensure that the group works efficiently and transparently, its operating procedures should include the possibility of organising working group meetings which would be open to other interested parties or bodies, where necessary.
Pour assurer l’efficacité et la transparence des travaux du groupe, ses modalités de travail permettent l’organisation de réunions de groupe de travail qui pourront être élargies, si nécessaire, à d’autres personnes ou organismes intéressés.

In the area of combined training and operations, (0915) [Translation] There is collaboration between the navies of our two countries, as shown by the combined operations we have been conducting for a long time, the combined exercises, the reciprocity of our resupplying operations in ports and at sea, and the sharing of testing and evaluation facilities such as the torpedo test ranges in Nanoose, B.C. On the operational level, our Canadian frigates regularly participate in the deployment and other training activities of American maritime groups, as is the case right now in the Arabian Sea.
Pour ce qui est des efforts conjoints en matière de formation et d'opération, (0915) [Français] il y a coopération entre les marines de nos deux pays, comme en témoignent les opérations combinées que nous menons depuis longtemps, les exercices combinés, la réciprocité de nos ravitaillements dans les ports et en mer, ainsi que le partage des stations d'essai et d'évaluation comme les champs de tir d'essai pour torpilles de Nanoose en Colombie-Britannique.

In particular, they will involve conferences, seminars, studies and analyses, high level scientific awards and competitions, working groups and expert groups, operational support and dissemination, information and communication activities, or a combination of these, as appropriate in each case.
Elles comprendront notamment des conférences, des séminaires, des études et analyses, l'attribution de prix et l'organisation de concours de haut niveau dans le domaine scientifique, des groupes de travail et des groupes d'experts, un soutien opérationnel, des activités de diffusion, d'information et de communication ou une combinaison de ces éléments suivant les cas.

Today, we will continue our work by hearing from the chiefs of the three environments - maritime, land and air - who will tell us how operations work today and where their operations will be going over the next five years.
Aujourd'hui, nous allons poursuivre nos travaux et entendre les témoignages des chefs des trois forces militaires - la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air - qui vont nous dresser un tableau de leurs opérations actuelles et de leur évolution au cours des cinq prochaines années.