Vertaling van "working group on partner notification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

F/P/T Working Group on Partner Notification [ Federal, Provincial and Territorial Working Group on Partner Notification ]
Groupe de travail F/P/T sur l'information des partenaires [ Groupe de travail fédéral, provincial et territorial sur l'information des partenaires ]

FPT Working Group on Partner Notification [ Working Group on Partner Notification ]
Groupe de travail FPT sur l'information des partenaires [ Groupe de travail sur l'information des partenaires ]

F/P/T Working Group on Partners Notification
Groupe de travail FPT sur l'information des partenaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Welcomes the EU’s commitment to work actively on a renewed multilateral approach to the peace process in consultation with all relevant stakeholders, and to actively support the parties to restore confidence and create an environment of trust necessary to engage in meaningful negotiations as soon as possible; notes that the EU considers that the establishment of an international support group is a possible way to contribute to this end; stresses that the EU is ready to engage in joint work with regional partners on the basis of the Arab Peace Initiative;
5. salue l'engagement de l'Union à travailler activement à une approche multilatérale renouvelée du processus de paix, en concertation avec tous les acteurs concernés, et à soutenir activement les parties pour rétablir la confiance et instaurer le climat de confiance nécessaire à l'ouverture de négociations sérieuses dès que possible; constate que l'Union estime que la mise en place d'un groupe international de soutien est un des moyens possibles pour aboutir à ce résultat; ajoute que l'Union est prête à entamer des travaux communs avec des partenaires de la région sur la base de l'initiative de paix arabe;

For the development of the revised policy that we have undertaken recently, we would work with our partners — partners like the Public Service Commission, the Canadian Human Rights Commission, the departments and agencies, the members of employment equity council groups as well as bargaining agents — to figure out what needs to happen within the public service to have better representation.
En ce qui a trait à l'élaboration de la politique révisée que nous avons récemment entreprise, nous comptons travailler avec nos partenaires — des partenaires comme la Commission de la fonction publique, la Commission canadienne des droits de la personne, les ministères et organismes, les membres du Conseil sur l'équité en matière d'emploi ainsi que les agents négociateurs — pour déterminer ce qu'il faut faire à la fonction publique pour avoir une meilleure représentation.

To clarify, we do work with church partners. We work with ecumenical partners in a variety of faith-based groups in Syria and outside Syria.
Nous travaillons avec ces églises et nous avons des partenaires oecuméniques dans divers groupes confessionnels, tant en Syrie qu'à l'extérieur.

33. Calls on the Commission to closely take into account the IAIS’s work on recovery and resolution of insurers, and to consider it within the context of level two of Solvency II, Financial Conglomerates legislation, and the Insurance Mediation Directive and work with international partners to follow the timetable established by the FSB to implement the policy recommendations including requiring systemic insurers to have recovery and resolution plans as well as resolvability assessments in place, enhanced group supervision and higher loss absorbency requirements; recognises that the long-term nature of insurance liabilities, the different timescales, long run-off periods and business nature of insurance compared to banking, along with the tools available to regulators, already provide for efficient resolution practices; believes the focus should therefore be on recovery;
33. invite la Commission à prendre attentivement en considération les travaux de l'AICA sur le redressement et la résolution des assureurs et à les envisager dans le contexte du second pilier de la directive Solvabilité II, de la législation sur les conglomérats financiers et de la directive sur l'intermédiation en assurance, et à travailler avec ses partenaires internationaux, afin de respecter le calendrier établi par le CSF pour mettre en œuvre les recommandations politiques, dont l'obligation pour les assureurs d'importance systémique de disposer de plans de redressement et de résolution ainsi que d'évaluations de la capacité de résolution, le renforcement de la surveillance de groupe et le relèvement des exigences en matière de capacité d'absorption des pertes; reconnaît que la nature à long terme des passifs d'assurance, les différences existant entre le secteur des assurances et celui des banques en termes de délais, de longueur des périodes de liquidation et de nature des activités, ainsi que les instruments à la disposition des autorités de réglementation, autorisent déjà des pratiques de résolution efficaces; estime dès lors que l'accent devrait être mis sur le redressement;

Working with our partners across the country, the provinces and territories, first nations, women's groups, victims' groups and law enforcement, can we all come together to develop a national action plan to end the tragedy of violence in our country?
En collaborant avec nos partenaires des quatre coins du pays, les provinces et les territoires, les Premières Nations, les groupes de femmes, les groupes de victimes et les forces de l'ordre, ne pouvons-nous pas travailler tous ensemble à l'élaboration d'un plan d'action national pour mettre fin à ce drame qu'est la violence au Canada?

We work with national partners such as young farmers' groups, 4-H groups, and so on to deliver those kinds of programs.
Nous travaillons avec nos partenaires canadiens comme les mouvements de jeunes agriculteurs, les 4-H et ainsi de suite dans le but de pouvoir offrir ce genre de programmes.

The use of technologies can make a significant impact - for example, the application of electronic orders and management of stock and sales could permit groupings of SME's to work on the Single Market scale to strengthen the capacity to work with different partners in other countries, to manage stocks and sales with "just in time" logistics, and, not least, improve service to the European consumer".
L'utilisation des technologies nouvelles peut avoir un impact important : c'est ainsi que le recours au traitement électronique des données pour la passation de commandes et la gestion des stocks et des ventes pourrait permettre à des groupements de PME de travailler à l'échelle du marché unique, de renforcer leur capacité d'association avec des partenaires d'autres pays, d'appliquer une logistique du "juste à temps" à la gestion de leurs stocks et de leurs ventes et enfin, ce qui est loin d'être négligeable, d'améliorer les services rendus aux consommateurs européens.