Traduction de «working group on the resident coordinator system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Resident Coordinator System
Groupe de travail sur le réseau de coordonnateurs résidents

Guidelines on the Role and Effectiveness of the Resident Coordinator System
Directives sur le rôle et l'efficacité du réseau de coordonnateurs résidents

UNDG Working Group on Resident Coordinator Matters
groupe de travail du Groupe des Nations Unies pour le développement sur les questions relatives aux coordonnateurs résidents

Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas
Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur

Coordinators of the Country-by-Country Working Groups of ECRI
Coordonnateurs des groupes de travail pays par pays de l'ECRI

Working Group on Coordination of Forest Policies of the Member States
Groupe de travail Coordination des politiques forestières des Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only possibility for many people is to work in the national health system, and the only possibility of having an extra salary is to work in those kinds of coordinating systems—coordinator of quality, coordinator of emergencies, coordinator of other programs in the hospital.
Pour beaucoup de gens, la seule possibilité est de travailler dans le système national de santé et le seul moyen de gagner un revenu supplémentaire est de faire partie des systèmes de coordination, comme coordonnateur de la qualité, coordonnateur des urgences ou coordonnateur d'autres programmes de l'hôpital.

When this group began its work on the overall health care system, we were surprised to discover the various silos that exist within the system.
Lorsque notre comité a commencé à s'intéresser à l'ensemble du système de santé, il a découvert avec surprise qu'il existait beaucoup de cloisonnements entre les diverses disciplines.

Senator Munson: If you can't answer the question I asked, would you agree that your colleague who sits beside you, Senator Andreychuk, and her committee at that time were right in asking to have the implementation of a children's commissioner for this country, and also that there be this federal implementation working group for children to coordinate the Government of Canada's activities vis-à-vis legislation, at least for the Aboriginal youth of this country if you can't think of the other youth?
Le sénateur Munson : Si vous n'êtes pas en mesure de répondre à la question que j'ai posée, convenez-vous que votre collègue qui est assise à côté de vous, la sénatrice Andreychuk, et le comité qu'elle présidait à l'époque avaient raison de demander la création d'un commissariat aux enfants pour le Canada et de ce groupe de travail fédéral chargé des droits des enfants, qui coordonnerait les activités législatives du gouvernement du Canada — au moins en ce qui concerne les jeunes Autochtones du pays, si vous êtes incapable de penser à l'ensemble des jeunes?

Our very own Human Rights Committee, which was chaired at that time by Senator Andreychuk, recommended the creation of a federal interdepartmental implementation working group for children to coordinate the Government of Canada's activities, legislation and policy as they relate to children and youth.
Notre propre Comité des droits de la personne, qui était présidé à l'époque par la sénatrice Andreychuk, a recommandé la création d'un groupe de travail interministériel chargé de la mise en œuvre des droits des enfants au sein de l'administration fédérale, afin de coordonner les activités, les lois et les politiques du gouvernement du Canada en ce qui concerne les enfants et les jeunes.

It also shows that among the employed there are many who are poor. A reason for this, reinforcing the message of the report, lies in improper working conditions and the inequitable wages system applying to certain disadvantaged groups.
Il montre également que, parmi les travailleurs, beaucoup sont pauvres. Une raison à cela, qui renforce le message du rapport, réside dans les mauvaises conditions de travail et dans le système de salaires inéquitables appliqué à certains groupes défavorisés.

53. Hopes that the Union can play a greater role in promoting better and increased cooperation and coordination between labour inspectorates, by strengthening the economic and technological resources of inspection services, by intensifying measures enabling labour inspectorates to work together and by developing ICT systems for their shared use, in accordance with data protection legislation; in this context, calls on the Commission to carry out a study of feasibility into the establishment of some kind of permanent Community structure for cross-border cooperation that would draw together the efforts of the Member States in their fight against undeclared work;
53. espère que l'Union pourra jouer un rôle plus important dans la promotion d'une meilleure coopération et coordination entre les inspections du travail grâce au renforcement des ressources économiques et technologiques des services d'inspection, en intensifiant les mesures permettant aux inspections du travail d'unir leurs efforts et en développant des systèmes TLC en vue d'une utilisation partagée, dans le respect de la législation sur la protection des données à cet égard, demande à la Commission de réaliser une étude de faisabilité sur l'établissement d'une sorte de structure communautaire permanente en vue d'une coopération transfrontalière qui permettrait aux États membres d'unir leurs efforts dans la lutte contre le travail non déclaré;

53. Hopes that the Union can play a greater role in promoting better and increased cooperation and coordination between labour inspectorates, by strengthening the economic and technological resources of inspection services, by intensifying measures enabling labour inspectorates to work together and by developing ICT systems for their shared use, in accordance with data protection legislation; in this context, calls on the Commission to carry out a study of feasibility into the establishment of some kind of permanent Community structure for cross-border cooperation that would draw together the efforts of the Member States in their fight against undeclared work;
53. espère que l'Union pourra jouer un rôle plus important dans la promotion d'une meilleure coopération et coordination entre les inspections du travail grâce au renforcement des ressources économiques et technologiques des services d'inspection, en intensifiant les mesures permettant aux inspections du travail d'unir leurs efforts et en développant des systèmes TLC en vue d'une utilisation partagée; à cet égard, demande à la Commission de réaliser une étude de faisabilité sur l'établissement d'une sorte de structure communautaire permanente en vue d'une coopération transfrontalière qui permettrait aux États membres d'unir leurs efforts dans la lutte contre le travail non déclaré;

13. Supports the EIB’s efforts to ensure the best possible coordination with the Commission through a Joint Working Group; suggests that this coordination be formalised and extended to include the European Parliament itself;
13. soutient les efforts de la BEI pour optimiser sa coordination avec la Commission à travers un Joint Working Group; suggère une formalisation de cette coordination et son extension au Parlement européen lui-même;

13. Supports the EIB's efforts to ensure the best possible coordination with the Commission through a Joint Working Group; suggests that this coordination be formalised and extended to include the European Parliament itself;
13. soutient les efforts de la BEI pour optimiser sa coordination avec la Commission à travers un groupe de travail conjoint; suggère une formalisation de cette coordination et son extension au Parlement européen lui-même;

Mr Verslype is responsible for the group's secretarial work and Mr Slingerland for coordination work with the services of the Commission. The group has met nine times and has carried out interviews with 35 experts (company, managers, economists, environment specialists, university professors, ...).
Le secrétariat du groupe était assuré par M. Verslype et la coordination avec les services de la Commission par M. Slingerland de la DG VII. Le groupe s'est réuni neuf fois et a notamment procédé, lors de ces réunions, à l'audition de 35 personnalités (dirigeants de sociétés, économistes, spécialistes de l'environnement, professeurs d'universités, ...).