Vertaling van "working group on value-added services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Value-Added Services
Groupe de travail sur les services à valeur ajoutée

VAN service [ VANS | value added network service | value-added telecommunications service ]
service de télécommunications à valeur ajoutée

Value-Added Working Group
groupe de travail sur la valeur ajoutée

value-added service | premium rate service
service à valeur ajoutée

value added service | VAS
service à valeur ajoutée | SVA

provider of value-added services
fournisseur de services à valeur ajoutée

value-added service with erotic content
service à valeur ajoutée à caractère érotique

Working Group on Agricultural Advisory Services
Groupe de travail Vulgarisation agricole

ad hoc working group
groupe de travail ad hoc

ad hoc working group
groupe de travail conjoncturel | groupe de travail spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think this is part of a general culture change in the country, to recognize that the natural resources are not a permanent legacy, that we have to work at extracting value, adding value to them and creating prosperity and wealth for Canadians.
Je pense que cela fait partie d'un changement de mentalité au pays, la réalisation que les ressources naturelles ne sont pas permanentes, qu'il faut travailler pour en extraire la valeur, en ajouter et créer prospérité et richesse pour les citoyens.

Finding ways to deal with workload issues and ridding the organization of re-work or non-value-added work, for example, is important in this context.
Il est important, dans ce contexte, de trouver des solutions au problème de la charge de travail et d'éliminer de l'organisation le travail répétitif ou sans valeur ajoutée.

I would be very supportive of an initiative that saw the regional development agencies working to encourage value adding—again, doing it in partnership with private sector, because you can't create something when there isn't something there in order for it to happen.
Je serais tout à fait pour une initiative qui amènerait les agences de développement régional à favoriser l'accroissement de la valeur ajoutée, et cela en collaboration avec le secteur privé, car vous ne pouvez pas créer quelque chose à partir de rien.

assistance given in the form of work is offset by a service of another kind (e.g. the supply of machinery): in this situation the working time provided and any related wages are left out of consideration; the value of the service received is recorded as an input under the corresponding group in another table (in this example, table H group 1020 ‘Contract work and machinery hire’).
si l'aide donnée sous forme de travail est compensée par une prestation d'une autre nature (par exemple mise à disposition de matériel), le temps de travail fourni et, le cas échéant, les salaires correspondants ne sont pas pris en considération. La valeur de la prestation reçue est enregistrée comme charge sous la rubrique correspondante (dans l'exemple: tableau H, catégorie 1020 «Travaux effectués par des tiers et location de machines»).

assistance received in the form of work is offset by a service of another kind (e.g. the supply of machinery): working time received is recorded as paid farm work (groups PR or PC depending on whether the labour is employed on the farm on a regular basis or otherwise); the value of the assistance given is recorded both as production under the corresponding category in other tables (in this example, table L category 2010 ‘Contractual work’) and as a cost (table H category 1010 ‘Wages and social security’);
si l'aide reçue sous forme de travail est compensée par une prestation d'une autre nature (par exemple mise à disposition de matériel), le temps de travail reçu est enregistré comme travail rémunéré dans l'exploitation (groupe PR ou PC, selon qu'il s'agit de main-d'œuvre occupée régulièrement ou non dans l'exploitation); la valeur de l'aide fournie est enregistrée à la fois comme production sous la rubrique correspondante dans d'autres tableaux (à savoir, dans l'exemple: tableau L, catégorie 2010 «Travaux sous contrat pour le compte de tiers») et comme charge (tableau H, catégorie 1010, «Salaires et charges sociales»);

We have been working to develop value-added programs to strengthen this sector as well.
Nous nous employons aussi à élaborer des programmes relatifs à la valeur ajoutée afin de renforcer le secteur.

4. For the purposes of Article 16, contracting entities shall include in the estimated value of a works contract both the cost of the works and the value of any supplies or services necessary for the execution of the works, which they make available to the contractor.
4. Aux fins de l'application de l'article 16, les entités adjudicatrices incluent dans la valeur estimée des marchés de travaux la valeur des travaux ainsi que de toutes les fournitures ou de tous les services nécessaires à l'exécution des travaux et qu'elles mettent à la disposition de l'entrepreneur.

4. For the purposes of Article 15, contracting entities shall include in the estimated value of a works contract both the cost of the works and the value of any supplies or services necessary for the execution of the works which they make available to the contractor.
4. Aux fins de l'application de l'article 15, les entités adjudicatrices incluent dans la valeur estimée des marchés de travaux la valeur des travaux ainsi que de toutes les fournitures ou de tous les services nécessaires à l'exécution des travaux et qu'elles mettent à la disposition de l'entrepreneur.

Mr. Andy Mitchell: I think you're absolutely right that one of the approaches we have to take in our resource-based industries, whether that's agriculture, forestry, mining, or fisheries, is to encourage and work toward the value-adding opportunities.
M. Andy Mitchell: Vous avez absolument raison lorsque vous dites qu'il faut orienter nos secteurs d'exploitation des ressources, que ce soit l'agriculture, l'exploitation forestière, l'exploitation minière ou les pêches, vers la production à valeur ajoutée.

10 % of the initial contract value for service and supply contracts and below 15 % of the initial contract value for works contracts.
10 % de la valeur du marché initial pour les marchés de services et de fournitures et 15 % de la valeur du marché initial pour les marchés de travaux.