Traduction de «working just fine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work of fine art
oeuvre des beaux-arts

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

Equity at Work - it's only just, it's only fair
L'équité au travail - ce n'est que juste

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment
droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

right to just conditions of work
droit à des conditions de travail équitables

right to the enjoyment of just and favourable conditions of work
droit de jouir de conditions de travail justes et favorables

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Fines and Restitution
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les amendes et les dédommagements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Finance is determined to change a mechanism that is working just fine and that nobody is criticizing, apart from a few Bay Street stockbrokers who would like to see a possible future pan-Canadian securities commission located in Toronto.
Le ministre des Finances s'entête à vouloir modifier un mécanisme qui fonctionne bien et dont personne ne trouve à redire, sinon quelques courtiers de Bay Street qui verraient d'un bon oeil une éventuelle commission des valeurs mobilières pancanadienne localisée à Toronto.

Must we remind the House that Quebec's securities commission is working just fine?
Doit-on rappeler que la Commission des valeurs mobilières du Québec fonctionne très bien?

How can the government say that NAFTA is working just fine when the softwood lumber situation demonstrates once again that NAFTA only works and is good for the U.S. lobbying groups and not good for ordinary Canadian people?
Comment le gouvernement peut-il dire que l'ALENA fonctionne parfaitement alors que la situation dans le dossier du bois d'oeuvre démontre une fois de plus que l'ALENA ne fonctionne que s'il sert les intérêts des groupes de pression américains au détriment des Canadiens ordinaires?

Now I would like to say a few words on Frontex, which has done some fine work, and I am directing this at the Council, which has just read us out a long list of vessels and helicopters.
Maintenant, je souhaiterais dire quelques mots sur Frontex qui a effectué un bon travail dans une certaine mesure, et je m’adresse ici au Conseil qui vient de nous énumérer une longue liste de bateaux et d’hélicoptères.

We are deceiving ourselves if we proceed on the basis that monitoring processes and clauses which are built in but will never come into force because they require unanimity in the Council are enough to justify our confidence and convince us that everything will work out just fine.
Nous nous mentons à nous-mêmes si nous considérons que les procédures de contrôle et les clauses prévues, qui sont intégrées, mais n’entreront jamais en vigueur, car cela nécessite l’unanimité du Conseil, suffisent à justifier notre confiance et à nous convaincre que tout se déroulera pour le mieux.

What we now need to see is our Member State governments putting our fine words into action, and making development policy not just a matter of doling out aid but of working with developing countries in fair trade, to all our betterment.
Nous attendons maintenant des gouvernements de nos États membres qu’ils passent de la parole aux actes et fassent en sorte que la politique en matière de développement ne soit pas une simple question de distribution de l’aide au compte-gouttes mais une véritable entreprise menée de concert avec les pays en développement en faveur du commerce équitable, pour notre bien à tous.

Work must continue, first of all, in respect of the content, if not now then at some time in the future at least, because we need more than just fine words.
Il faut poursuivre le travail, d'abord, sur le plan du contenu et si ce n'est pas maintenant, c'est en tout cas demain, parce qu'il ne faut pas se payer de mots.

This preparatory work, this fine-tuning, must not be omitted, ladies and gentlemen of the House. I know from my own experience in Amsterdam that it is extremely important and useful, and that it will not just be limited to technical details.
Il faut donc ne pas négliger, Mesdames et Messieurs les Députés, ce travail de préparation, d’affinage, dont je sais qu’il est extrêmement important et utile, pour avoir eu l’expérience d’Amsterdam, et qu’il ne se contentera pas simplement de précisions techniques.

While this used to work just fine, the briefs and testimonies received by the Lortie commission attest to the problems Canadians have experienced in recent years with this system.
Même si cela fonctionnait très bien autrefois, les témoignages entendus par la commission Lortie attestent qu'il y a eu des problèmes ces dernières années.

If it comes from informed people speaking with conviction, that will be fine, but if the contrary occurs and we discover that our sole purpose in being here is to say that we do not need a separate Senate committee and that the joint committee works just fine, that would be rather unfortunate.
Si ce sont des gens informés qui parlent avec conviction, d'accord, mais si c'est le contraire et qu'on est là seulement pour dire que nous n'avons pas besoin d'un comité autonome au Sénat et que le comité mixte fait l'affaire, je regrette.