Traduction de «working next summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer hours [ summer work hours | summer schedule ]
horaire d'été

An Evaluation of the Young Canada Works Program: Summer 1997
Évaluation du programme Jeunesse Canada au travail : Été 1997

work with the next day's schedule
passer au jour suivant de l'agenda

Federal Student Work Experience Program [ FSWEP | Federal Summer Student Employment Program ]
Programme fédéral d'expérience de travail étudiant [ PFETE | Programme fédéral d'emplois d'été pour étudiantes et étudiants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jamieson: I think that is a great idea, and not only would the government be an important partner, but from our experience working with the supporters, private sector is willing to do internships and provide opportunities, because they want to be in touch with students this summer, next summer, through post-secondary, and they want to hire them.
Mme Jamieson : Je crois que c'est une excellente idée. En outre, le gouvernement pourrait être un partenaire important, mais nous avons constaté, en travaillant avec ceux qui appuient cette initiative, que les entreprises du secteur privé sont prêtes à offrir des stages et des emplois aux étudiants, parce qu'elles veulent rester en contact avec eux tous les étés durant leurs études postsecondaires pour ensuite les embaucher.

We want to work together with you, and we call on the Council and Parliament to deliver the legislative decisions by the summer of next year so that we can have the new system of economic governance in force by next summer, 2011, when we have the next major round of assessment of effective action.
Nous voulons collaborer avec vous, et nous invitons le Conseil et le Parlement à adopter les décisions législatives concernées d’ici à l’été prochain afin que le nouveau système de gouvernance économique puisse être opérationnel d’ici à l’été prochain, en 2011, pour le prochain cycle majeur d’évaluation de l’efficacité des actions.

In accordance with the results of this work, the Commission will issue a communication before next summer.
En fonction des résultats de tout ce travail, la Commission fera une communication avant l'été prochain.

The troops that are in that area at this time are helping the Canadian soldiers who are working and will be working next summer on the mission we have accepted to help in the situation in Afghanistan.
Les militaires qui sont actuellement dans cette région aident les soldats canadiens qui participent et qui participeront l'été prochain à la mission que nous avons acceptée en vue du rétablissement de la situation en Afghanistan.

I hope, when Korea changes president at the beginning of next year, that the new president will instruct his administration to work tirelessly to reach this agreement before the summer.
J’espère, lorsque la Corée changera de président au début de l’année prochaine, que le nouveau président demandera à son administration de travailler sans relâche pour parvenir à cet accord avant l’été.

The Prime Minister has committed to meet the first ministers next summer, following the good work we will be doing in the next few weeks and months with the health ministers.
Le premier ministre s'est engagé à rencontrer ses homologues l'été prochain, à la suite du bon travail que nous accomplirons, au cours des prochaines semaines et des prochains mois, avec les ministres de la Santé.

On the basis of the results of the working group the College of Commissioners will, after the summer break, decide on the next steps to be taken, possibly including the launch of a Green Paper.
En fonction des résultats du groupe de travail, le collège des commissaires décidera, après les vacances d’été, des prochaines mesures à prendre et qui incluront, vraisemblablement, le lancement d’un livre vert.

This will be done between now and next summer and I assure you that we will have to work like Trojans to achieve this.
Cela devra être fait d'ici l'été prochain et je vous assure qu'il faudra travailler d'arrache-pied pour y parvenir.

I should like to introduce to you Hamish Kidston from Maple Ridge, British Columbia, who is presently working towards a Bachelor of Commerce degree in human resources management at the University of Ottawa, where he will be finishing next summer.
Nous accueillons aujourd'hui son remplaçant. J'aimerais vous présenter Hamish Kidston, de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, qui fait un baccalauréat en commerce spécialisé en gestion des ressources humaines à l'Université d'Ottawa et qui doit terminer l'été prochain.

I do not think my child is interested in working all summer to catch up with the friends he will make on our next posting.
Je ne pense pas que mon enfant soit intéressé à travailler pendant tout un été pour rattraper les copains qu'il se fera à notre prochain poste.