Traduction de «working paper published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission staff paper | Commission staff working document | Commission staff working paper | staff working document | CSWD [Abbr.] | CSWP [Abbr.] | SWD [Abbr.]
document de travail des services de la Commission

working papers | working paper file
dossier de travail | papiers de travail | papiers | feuilles de travail | dossier | documents de travail | documents

electronic working papers | computer-automated working papers
dossier de travail informatisé | dossier de travail électronique

working paper [ working document | discussion paper | discussion draft | strawman document | discussion memorandum ]
document de travail [ document de consultation ]

Alternative Delivery Accountability Expectations and Approaches Staff Working Paper [ AD Accountability Expectations and Approaches Staff Working Paper ]
Diversification des modes de prestation (DMP) - Attentes et approches sur la responsabilisation [ DMP - Attentes et approches sur la responsabilisation ]

electronic working papers [ computer-automated working papers ]
dossier de travail informatisé [ dossier de travail électronique ]

engagement working paper (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

staff paper | working document | working paper
document de travail

work sheet | working papers
feuille de travail | feuille | chiffrier

Commission working document | Commission working paper
document de travail de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A staff working paper published alongside this report describes the initiatives envisaged by the Commission to stimulate competition and improve the capacity of consumers to make decisions for themselves.
Un document de travail des services de la Commission publié parallèlement au présent rapport décrit les initiatives envisagées par la Commission pour encourager la concurrence et améliorer la capacité de décision des consommateurs.

[1] A staff working paper published alongside this report recalls the achievements of the single market.
[1] Un document de travail des services de la Commission publié parallèlement au présent rapport énumère les réalisations du marché unique.

In a staff working paper published on 15 May 2001[42], the Commission presented the recommendations emerging from the various activities implemented since the communication “Women and science: mobilising women to enrich European research”[43], namely to reinforce the policy forum, enrich the gender watch system and launch complementary research to obtain a better understanding of the “gender and science” issue.
La Commission a présenté dans un document de travail des services, publié le 15 mai 2001[42], les recommandations qui résultent des diverses initiatives engagées depuis la communication «Femmes et sciences: mobiliser les femmes pour enrichir la recherche européenne»[43], à savoir: renforcer le Forum politique, enrichir le système de veille «femmes et sciences» et lancer une recherche complémentaire pour mieux appréhender la question de la place des femmes dans la science.

The Commission staff working document “TEN-T Policy Review – Background Papers”[4] summarizes the results of the consultation on the Green Paper published in February 2009 and highlights its main conclusions.
Le document de travail de la Commission intitulé « TENT-T Policy Review– Background Papers» («Réexamen de la politique du RTE-T - Documents de référence»)[4]résume les résultats de la consultation sur le livre vert publié en février 2009 et en présente les principales conclusions.

The Working Paper published today sets out the principles on non-discriminatory inheritance and gift tax, using case-law to illustrate them.
Le document de travail publié aujourd'hui définit les principes d'une fiscalité non discriminatoire des successions et des donations, à l'aide d'exemples tirés de la jurisprudence.

A European Commission staff working paper published today contains an analysis of how a solidarity contribution on airline tickets might be used by EU Member States as a source of development aid in order to help achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
Un document de travail publié aujourd’hui par la Commission européenne analyse l’introduction éventuelle, par les États membres de l’UE, d’une contribution de solidarité sur les billets d’avion comme source de financement de l’aide au développement afin de les aider à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

The Commission staff working paper published today, which was prepared with stakeholder input, illustrates the development of the rural broadband markets of the EU15/EEA.
Le document de travail des services de la Commission, élaboré avec la participation des acteurs concernés et publié aujourd’hui, donne un aperçu de l’évolution du marché de la large bande en milieu rural dans l’UE des 15 et l’EEE.

This Communication reflects the outcome of an extensive consultation process which was launched by a working paper published in July 2001 [4] and which involved all key stakeholders and in particular social partners.
La présente communication reflète les résultats d'une vaste procédure de consultation qui a été lancée par un document de travail publié en juillet 2001 [4] et à laquelle ont participé toutes les principales parties prenantes, notamment les partenaires sociaux.

It is clear that the question is not new. It was in our draft bill on Quebec sovereignty, it was in a working paper published in April 1995, and if you want to accuse people of sedition I will give you another name.
On l'a écrit dans le projet de loi sur la souveraineté du Québec, on l'a écrit dans un document de travail qui a été publié au mois d'avril 1995, et en plus de ça, si on veut accuser des gens de sédition, je pourrais vous nommer un autre nom.

On 5 February 1991, a hearing was held in Brussels with all interested parties on the basis of a working paper published in November 1990.
Une audition a été organisée à Bruxelles, avec toutes les parties concernées, le 5 février 1991, sur la base d'un document de travail publié en novembre 1990.