Traduction de «working party wise men » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working party of wise men
groupe de travail de sages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We shall take great care to ensure that the system introduced and thought up by the Committee of Wise Men, recommended by the Wise Men, this committee which we honoured, is a viable system which works and can be controlled and, if it does not work, we shall be the first to condemn it.
On veillera soigneusement à ce que le système mis en place et conçu par le comité des Sages, préconisé par le comité des Sages, ce comité que l'on avait mis en honneur, soit un système viable qui fonctionne et qui puisse être contrôlé, et s'il ne fonctionne pas, on sera les premiers à le stigmatiser.

When the Members of the Council were preparing to end the ‘sanctions’ against Austria, a special working party of three wise men was set up for this purpose.
Lorsque les membres du Conseil s'apprêtèrent à renoncer aux soi-disant sanctions contre l'Autriche, ils nommèrent à cet effet un comité ad hoc de trois sages.

I congratulate the Group of Wise Men chaired by Mr Lamfalussy on the quality of their work, and I am very grateful.
Je tiens à saluer la grande qualité du travail réalisé par le Comité des Sages présidé par M. Lamfalussy et je lui en suis très reconnaissant.

The work of the Committee of Wise Men on Securities Markets (Lamfalussy Group) is vital to this and the revision of the ISD is complementary to their analysis.
Les travaux du Comité des sages sur la réglementation des marchés des valeurs mobilières (le comité Lamfalussy) en sont un élément essentiel, et la révision de la DSI complétera leur analyse.

Since the Commission proposals on upgrading the ISD will also take into account comments from interested parties via a consultation process, this consultation will run until March 31, 2001 to ensure that the findings of the Group of Wise Men can be taken into account by all respondents.
Étant donné que les propositions de la Commission concernant la modernisation de la DSI devront aussi tenir compte des observations formulées dans le cadre d'une consultation des parties intéressées, ladite consultation sera ouverte jusqu'au 31 mars 2001, pour que chacun puisse prendre en considération les conclusions du comité des sages.

As indicated in the report by the "three wise men", these working methods should be made as clear and transparent as possible.
Comme c'est indiqué dans le rapport des "trois sages", ces méthodes devraient être aussi claires et transparentes que possible.

The Commission, piqued at not having been able to control the debate completely, hastened to appoint a limited working party on its own account, which was immediately described as a Committee of Wise Men even though its members are no wiser than most people here today.
La Commission, dépitée de n’avoir pu verrouiller le débat, s’est empressée de nommer pour son propre compte un groupe de travail restreint, groupe aussitôt qualifié de groupe des sages alors que ses membres ne sont pas plus sages que la moyenne des personnes ici présentes.

2.Having listened with great attention to the statement by the Chairman of the Committee of Wise Men analyzing the specific weaknesses of the air transport industry in the face of the economic recession and the liberalization of the market, urges the Committee of Wise Men to complete its work by the beginning of next year, and awaits with great interest its proposals for measures to remedy the current economic difficulties in this sector.
2. Ayant écouté avec beaucoup d'attention l'exposé du Président du Comité des Sages analysant les faiblesses spécifiques de l'industrie du transport aérien face à la récession économique et à la libéralisation du marché, encourage le Comité des Sages à finaliser ses travaux pour le début de l'année prochaine et attend avec grand intérêt ses propositions sur les mesures propres à remédier aux difficultés économiques actuelles dans ce secteur.