Traduction de «working party on drugs and cosmetic colours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Drugs and Cosmetic Colours
Groupe de travail des colorants de médicaments et de cosmétiques

Working Party on Technical Harmonisation (Cosmetics)
Groupe Harmonisation technique (Cosmétiques)

Working Party on Drugs and Organised Crime | DOCWG [Abbr.]
Groupe Drogue et criminalité organisée

ad hoc Working Party on Drug Abuse
groupe ad hoc toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the operational aspects of the fight against drug trafficking are still scattered over the Police Cooperation Working Party, the Customs Cooperation Working Party, the Multidisciplinary Group on Organised Crime and the Horizontal Working Party on Drugs.
Néanmoins, les aspects opérationnels de la lutte contre le trafic de drogues sont encore éparpillés entre le Groupe Coopération policière, le Groupe Coopération Douanière, le Groupe Multidisciplinaire sur le Crime Organisé et le Groupe Horizontal Drogue.

(16) Encourages the Council, in the context of the Horizontal Working Party on Drugs, to boost coordination between operational services through a clear distribution of powers in relation to drugs between the Police and Customs Cooperation Working Parties and the Multidisciplinary Group on Organised Crime.
(16) encourage le Conseil, dans le contexte des travaux du Groupe Horizontal Drogue, à renforcer la coordination des travaux des services opérationnels, par une répartition claire des compétences en matière de drogue entre le Groupe Coopération policière, le Groupe Coopération douanière et le Groupe Multidisciplinaire sur le Crime organisé.

i) the Presidency of the Council to provide regular opportunities in principle twice a year for national drugs co-ordinators or those responsible for the coordination of drugs policies to meet in the framework of the Horizontal Working Party on Drugs to exchange information on national developments and to review opportunities for increased cooperation. [2]
i) à la Présidence du Conseil de donner régulièrement, en principe deux fois par an, l'occasion aux coordonnateurs nationaux en matière de drogue et aux responsables de la coordination des politiques en matière de drogue de se réunir dans le cadre du Groupe Horizontal Drogue afin de procéder à un échange de vues sur l'évolution de la situation au niveau national et d'étudier les possibilités d'une coopération accrue [2].

Coordination on drugs between the Member States and with the Commission is handled by the high-level Horizontal Working Party on Drugs (GHD), set up by COREPER in February 1997.
La coordination entre les Etats Membres, ainsi qu'avec la Commission en matière de drogue est assurée par le Groupe Horizontal Drogues (GHD), établi par le COREPER en février 1997.

Since 1999, with the integration of the Council's Common and Foreign and Security Policy Working Party on Drugs (CODRO), the GHD's remit has extended to coordination of the Union's international activities on drugs, including relations with international organisations.
Depuis 1999, avec l'intégration du groupe de travail du Conseil de politique étrangère et de sécurité commune sur les drogues (CODRO), le mandat du GHD inclut la coordination des activités internationales de l'Union dans le domaine de la drogue, y compris dans les relations avec les organisations internationales.

This text is being discussed now in the framework of the Horizontal Working Party on Drugs in view of its adoption before the end of 2004.
Ce texte fait actuellement l’objet d’un débat dans le cadre du groupe horizontal «drogue» en vue de son adoption avant la fin de l’année 2004.

The outgoing Italian Presidency of the Council of Ministers recommended to the Council's Working Party on Drugs that police from Member States should be posted in Albania.
La présidence italienne sortante du Conseil des ministres a recommandé au groupe de travail du Conseil sur la drogue que des forces de police issues des États membres soient expédiées en Albanie.

As far as the regular session is concerned, specific steps taken within the framework of the Horizontal Working Party on drugs might lead to a joint E.U. position on synthetics, taking into account the draft recommendations by the Greek Presidency on "early intervention to prevent drug dependence, associated risks and criminality among young people using drugs".
Pour ce qui est de la session ordinaire, des mesures spécifiques prises dans le cadre du groupe horizontal "Drogue" pourraient mener à une position commune européenne sur les drogues synthétiques tenant compte des projets de recommandations de la présidence grecque concernant "une intervention précoce afin de prévenir la toxicomanie, les risques qui y sont liés et la criminalité parmi les jeunes consommant des stupéfiants".

"5a. The Management Board shall be responsible, in close liaison with the Director, for the Centre's strategic guidelines and for coordinating the Centre's activities with those of the Union (in particular within the cross-sector working party on drugs) and those of the Member States, and also for the running and the development of the REITOX network.
Article 2 quater À l'article 8 du règlement (CEE) nº 302/93 sont ajoutés les paragraphes 5 bis et 5 ter suivants: "5 bis. Le Conseil d'administration est responsable, en étroite liaison avec le directeur, des orientations stratégiques de l'Observatoire et de la coordination de son action avec celle de l'Union - notamment au sein du groupe horizontal drogue - , et celle des États membres, ainsi que du fonctionnement et du développement du réseau REITOX.