Traduction de «working party on internal fisheries policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Internal Fisheries Policy
Groupe Politique intérieure de la pêche

Working Party on External Fisheries Policy
Groupe Politique extérieure de la pêche

Working Party No. 3 on Policies for the Promotion of Better International Payments Equilibrium
Groupe de Travail no. 3 chargé d'étudier les mesures destinées à assurer un meilleur équilibre des paiements internationaux

Working Party on International Policy
Groupe de travail Politique internationale

Co-ordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics
Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches de l'Atlantique

Working Group on International Investment Policies
Groupe de travail sur les politiques de l'investissement international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Comptroller General, in working through the internal audit policy and in working through the qualifications that he is establishing, has been working with the public servants now in place around the public appointments commission to ensure that this process will meet their criteria.
Le contrôleur général, par le biais de la politique en matière de vérification interne et des exigences qu'il est en train d'établir, travaille avec les fonctionnaires aujourd'hui en place pour veiller à ce que le processus relatif à la commission des nominations publiques corresponde à leurs critères.

This agreement was subsequently endorsed by the Working Party on Internal and External Fisheries Policy on 6 February 2014, and by the European Parliament's Committee on Fisheries on 11 February 2014.
L'accord a ensuite été approuvé par le groupe «Politique intérieure et extérieure de la pêche» le 6 février 2014 et par la commission de la pêche du Parlement européen le 11 février 2014.

From your 23 years of experience dealing with international fisheries policy and management, do you find it strange that the European Union was actually the rapporteur, the holder of the pen, during the drafting of this particular treaty?
Vous appuyant sur vos 23 années d'expérience relativement aux politiques et à la gestion en matière de pêches internationales, trouvez-vous étrange que l'Union européenne ait été le rapporteur, et tenu le stylo, lors de l'élaboration de ce traité?

Calls on the Council to ensure that the Council Working Party on Fundamental Rights, Citizens Rights and Free Movement of Persons (FREMP) has a broad mandate that could include, for example, discussing and responding officially to reports of the FRA (in addition to recommendations of UN treaty bodies, special procedures and mechanisms), assessing the external human rights impact of EU instruments and policies, in coordination with the Council Human Rights Working Group (COHOM), ensuring coordination with agencies without a human rights mandate but human rights impacts (e.g. EIB or FRONTEX), examining EU and Member States signature, ratification and compliance with international human rights instruments and providing a forum for Council exchanges on internal human rights matters;
invite le Conseil à veiller à ce que son groupe de travail sur les droits fondamentaux, les droits des citoyens et la libre circulation des personnes soit investi d'un large mandat qui pourrait inclure, par exemple, la possibilité de débattre de rapports de l'Agence européenne des droits fondamentaux (en plus de recommandations formulées par des organismes des Nations unies, ainsi que de procédures et de mécanismes spécifiques à l'ONU) et d'y répondre, d'évaluer les répercussions externes des instruments et des politiques de l'Union européenne pour les droits de l'homme, en coordination avec le groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme (COHOM), de garantir la coordination avec les agences qui ne sont pas dotées d'un mandat relatif aux droits de l'homme mais qui ont des effets sur ces droits (par exemple, BEI ou FRONTEX), d'examiner la signature, la ratification et le respect, par l'Union européenne et les États membres, d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, et de mettre en place un forum pour des échanges, au sein du Conseil, sur des questions internes en matière de droits de l'homme;

My name is Gorazd Ruseski, and I'm the director of international fisheries policy at DFO.
Je m'appelle Gorazd Ruseski et je suis le directeur des Politiques internationales des pêches au MPO.

A Conservative government would stand up for Canadian workers and work proactively through international trade policies to ensure Canada competes on a level playing field.
Un gouvernement conservateur défendra les travailleurs canadiens et prendra les devants en faisant jouer les politiques sur le commerce international pour s'assurer que le Canada peut lutter à armes égales.

Calls on the Presidency to find ways to improve coordination and cooperation between the Council's working parties in relation to making demarches in areas of common concern, for example between the Working Party on Human Rights (COHOM) and the Working Party on Public International Law (COJUR), which deals with the ICC, as regards international criminal justice and children and armed conflict;
demande à la présidence de définir les moyens d'améliorer la coordination et la coopération entre les groupes de travail du Conseil en vue de démarches dans les domaines d'intérêt commun, par exemple entre le groupe de travail en charge des Droits de l'homme (COHOM) et le groupe de travail chargé du droit international public (COJUR), qui traite de la CPI, sous les aspects de la justice pénale internationale ainsi que sous ceux des enfants et des conflits armés;

In particular, the Presidency proposed creating a new SDS sub-area within the Council's Working Party on the Environment and extending the remit of the Environment and Development sub-area of the Working Party on International Environment Issues, changing its name accordingly.
La Présidence suggère notamment de créer un nouveau sous-secteur "SDD" au sein du Groupe Environnement du Conseil et d'élargir le mandat du sous-secteur "environnement et développement" du Groupe Environnement International, dont le nom serait modifié en conséquence.

(i) there exists a fisheries agreement between the European Community and the third country of transfer as well as appropriate guarantees that international law is not likely to be infringed, in particular with respect to the conservation and management of marine resources or other objectives of the Common Fisheries Policy and with respect to working conditions of fishermen.
i) il existe un accord de pêche entre la Communauté européenne et le pays tiers vers lequel le navire est transféré ainsi que des garanties suffisantes que le droit international ne risque pas d'être violé, en particulier en ce qui concerne la conservation et la gestion des ressources halieutiques ou d'autres objectifs de la politique commune de la pêche et en ce qui concerne les conditions de travail des pêcheurs.

(11) Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(9) applies to all fishing activities and all associated activities carried out on the territory and in the maritime waters subject to the sovereignty or jurisdiction of Member States, including those of Community fishing vessels operating in the waters of third countries or on the high seas, without prejudice to fishery agreements concluded between the Community and third countries or international conventions to which the Community is a Party.
(11) Le règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche(9), s'applique à toutes les activités de pêche et à toutes les activités connexes exercées sur le territoire et dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres, y compris les activités des navires de pêche communautaires qui opèrent dans les eaux de pays tiers ou en haute mer, sans préjudice des accords de pêche conclus entre la Communauté et des pays tiers ou des conventions internationales auxquelles la Communauté adhère.