Traduction de «working party on latin america » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Latin America | Working Party on Latin America and the Caribbean | COLAC Working Party [Abbr.]
Groupe Amérique latine et Caraïbes | Groupe Amérique latine | Groupe COLAC

Ad hoc Working Party on Latin America and the Caribbean (Drugs)
Groupe ad hoc Amérique latine/Caraïbes (drogue)

Working Party on Latin America
Groupe de travail Amérique latine

Experts Working Group on Latin America and the Caribbean
Groupe d'experts sur l'Amérique latine et les Caraïbes

Intersecretarial Working Group on Water Resources in Latin America
Groupe de travail intersecrétariats sur les ressources en eau en Amérique latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- geographical Working Parties such as the Working Party on Latin America, the Asia-Oceania Working Party and so on.
- ainsi que les groupes géographiques, tels que le Groupe Amérique Latine, le Groupe Asie, etc.

The EU and Latin America attach great importance to multinational systems and must work together towards building up a set of transparent and equitable global rules, towards global governance and towards tackling climate change, as well as cooperating on human rights.
L'UE et la région latino-américaine sont attachées au multilatéralisme et doivent contribuer à l'élaboration de règles mondiales transparentes et équitables, à la gouvernance globale, aux enjeux mondiaux tels que le changement climatique ainsi que coopérer en matière de droits de l'homme.

It seeks synergy with other institutionalised political dialogues to which the EU or its Member States are party (e.g. the EU-Rio Group Ministerial Meetings and the Ibero-American Summits). This should help boost the EU-Latin America alliance.
Elle cherche à créer des synergies avec d'autres dialogues politiques institutionnalisés auxquels l'UE ou ses États membres participent (tels que les réunions ministérielles UE-Groupe de Rio et les sommets ibéro-américains, ce qui devrait contribuer au renforcement de l’alliance entre l’Union européenne et l’Amérique latine.

With a particular focus on Latin America and working with the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), the AAP 2017 supports actions that seek to promote adherence to international standards on the environment and working conditions, as well as actions that promote the economic empowerment of women.
En mettant en particulier l'accent sur l'Amérique latine et en œuvrant de concert avec la Communauté des États latino-américains et des Caraïbes (CELAC), le PAA 2017 appuie des actions qui visent à promouvoir l'adhésion aux normes internationales en matière d'environnement et de conditions de travail, ainsi que des actions qui favorisent l'autonomisation économique des femmes.

(c) Nine States Parties from Latin America and the Caribbean;
c) Neuf États parties d’Amérique latine et des Caraïbes;

For example, if the initiative in question involves South America or Latin America, we will work with the Latin America bureau.
Je veux dire par là qu'on traite autant avec le bureau d'un secteur spécifique que le bureau du pays concerné. Par exemple, si l'action touche l'Amérique du Sud, ou l'Amérique latine, nous travaillerons avec le bureau de l'Amérique latine.

To the extent that it can be experimented with in very controlled circumstances, that may produce some useful results sometime down the road, but certainly in the conditions in which we work in Africa, Latin America, and the Caribbean, this is not a viable substitute for local sustainability.
Si on peut mener ces expériences dans un environnement très contrôlé, elles peuvent produire des résultats utiles à long terme, mais dans les conditions dans lesquelles nous travaillons en Afrique, en Amérique latine et dans les Antilles, les produits transgéniques ne constituent pas une solution viable à la durabilité locale.

In line with paragraph 7 of Article X of the CWC, the proposed exercise is a follow-up of the Assistance Coordination workshop held in Argentina in October 2013 and will be aimed at testing delivery assistance mechanisms between two or three State Parties from the Latin America region that share the same border, and will include participation with diverse tasks, of the rest of the State Parties from the region.
Conformément à l'article X, paragraphe 7, de la CAC, l'exercice proposé fait suite à l'atelier «Aide à la coordination» qui s'est tenu en Argentine en octobre 2013; il visera à tester les mécanismes de fourniture d'assistance entre deux ou trois États parties de la région de l'Amérique latine ayant des frontières communes et prévoira la participation des autres États parties de la région, auxquels diverses tâches seront assignées.

Part of the $1.7 million funded the AUCC, which was an educational exchange program whereby students in Canada were given work opportunities in Latin America and similarly opportunities for students in Latin America to come to Canada.
Une partie du 1,7 million de dollars a financé un programme de l'AUCC, un programme d'échange éducatif donnant à des étudiants au Canada l'occasion de travailler en Amérique latine et à des étudiants d'Amérique latine la possibilité de venir au Canada.

The meetings will enable the minister responsible to outline her priorities and to hear from Canadians and overseas partners about their work in Africa, Latin America and Asia.
Ces rencontres permettront à la ministre responsable de préciser ses priorités et d'entendre des Canadiens et des partenaires étrangers parler de leur travail en Afrique, en Amérique latine et en Asie.