Vertaling van "working party on oppression in morocco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Oppression in Morocco
Groupe de travail Répression au Maroc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I work in the Middle East, and many people are surprised to learn that there are thriving multi-party systems in places like Morocco, Algeria, Yemen and Jordan.
Je travaille au Moyen-Orient, et beaucoup de gens sont surpris d'apprendre qu'il y a des systèmes multipartites dynamiques en place dans des pays comme le Maroc, l'Algérie, le Yémen et la Jordanie.

What we learn in social work is to defend the rights of the oppressed and to listen to what people have to say. in the last election, the people of Quebec said that the Bloc Quebecois was the party most capable of defending their interests.
En travail social, ce qu'on apprend, c'est de défendre les droits des personnes opprimées et d'être à l'écoute des citoyens. Lors de la dernière élection, les citoyens du Québec ont dit que le Bloc québécois était le parti qui pouvait le mieux défendre leurs intérêts.

This working party, established by decision of the Association Council of 4 April 2001, met for the first time in July and has indeed set up an informal group for migration between the European Union and Morocco.
Établi par une décision du Conseil d'association du 4 avril 2001, le groupe de travail s'est réuni pour la première fois en juillet et a effectivement fondé un groupe informel sur la migration entre l'Union européenne et le Maroc.

Given the importance of migration issues and implementation of the asylum and migration Action Plan for Morocco, the High Level Working Group on Asylum and Migration called for a forum for the exchange of views on such issues to be set up rapidly and for the working party referred to in Article 73 to be used for that purpose.
Au vu de l'importance que revêtent les questions de migration et la mise en œuvre du plan d'action pour le Maroc en matière d'asile et de migration, le Groupe à haut niveau "Asile et migration" a souhaité établir rapidement un forum pour l'échange de vues sur ces questions et utiliser le groupe de travail visé à l'article 73 à cette fin.

This dialogue will take place within the framework of the association agreement with Morocco once agreement has been reached on setting up a working party on social and migration issues.
Ce dialogue se fera dans le cadre de l'accord de partenariat avec le Maroc lorsque l'on sera tombé d'accord sur la création d'un groupe de travail sur les questions sociales et d'immigration.

The Commission has submitted its proposal for a negotiating mandate for the free trade agreement with Morocco, Tunisia and Israel to the Council’s ‘Maghreb’ Working Party.
La Commission a présenté sa proposition de directives de négociation d'un accord de libre-échange avec le Maroc, la Tunisie et Israël au groupe "Maghreb" du Conseil.

Finally, your draftswoman would also point out that during the Trilogue of 12 July 1995, the three institutions agreed, in relation to consultation of Parliament on the fisheries agreement with Morocco, to set up an interinstitutional working party with the task of finding a common interpretation of the words 'significant budgetary implications'. That working party was intended to avoid interinstitutional conflicts and any legal actions.
Finalement, votre rapporteur rappelle aussi qu'au cours du Trilogue du 12 juillet 1995 les trois institutions ont accordé, à propos de la consultation du PE sur l'accord de pêche avec le Maroc, de créer un groupe de travail interinstitutionel chargé de trouver une interprétation commune sur les termes ..". implications budgétaires notables".Ce groupe de travail visait à éviter des conflits interinstitutionels et d'éventuels recours en justice.

- notes that the Committee on Legal Affairs has already called for such an agreement in the context of its consideration of the eighth UNRWA convention, taking the view that such an agreement would be the most appropriate means of ensuring the correct and unencumbered implementation of Article 228 of the TEU; that such a proposal was put forward at the Trialogue of 12 July 1995, and an interinstitutional working party was set up in the context of the consultation of Parliament on the fisheries agreement with Morocco; that this party, however, never held a meeting, thanks to the Council's refusal to honour an undertaking made by a previous presidency;
- qu'un appel en vue de la conclusion d'un tel accord avait déjà été lancé par la commission juridique, à l'occasion de l'examen du cas de la 8ème convention UNRWA, qui considérait l'accord en question comme "le moyen le plus approprié pour assurer une application adéquate et sans encombres aux dispositions de l'article 228 du TUE"; qu'une telle proposition a été avancée au cours du Trilogue du 12 juillet 1995 et un groupe de travail interinstitutionnel a été constitué à cet effet dans le cadre de la consultation du Parlement sur l'accord de pêche avec le Maroc; que, toutefois, ce groupe ne s'est jamais réuni du fait du refus du Conseil d'avaliser l'engagement pris sous une présidence antérieure .

Mr. Wei Jinsheng (Interpretation): Because of the very cruel oppression of the Chinese Communist Party and the strategies used by the Chinese party to divide the people who started the Democratic Wall movement, a lot of people are no longer working with us, but there are still some people remaining who continue to struggle for the democratic movement.
M. Wei Jinsheng (Interprétation): À cause de l'oppression particulièrement cruelle du Parti communiste chinois et des stratégies utilisées par ce parti pour diviser les gens qui ont lancé le mouvement du Mur de la démocratie, il y a beaucoup de gens qui ne travaillent plus avec nous, mais il en reste tout de même qui continuent à lutter pour le mouvement démocratique.