Vertaling van "working party on politics and institutional affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Politics and Institutional Affairs
Groupe de travail Politique et institutionnel

WISO Working Party | Working Party on Economic and Social Affairs | WISO [Abbr.]
Groupe de travail Economique et social | Groupe de travail WISO | WISO [Abbr.]

United Nations Political and Institutional Affairs Division
Direction des affaires politiques et institutionnelles des Nations Unies

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

Working Party of the Manpower and Social Affairs Committee on the Role of Women
Groupe de travail sur le rôle des femmes du Comité de la main-d'œuvre et des affaires sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The prevailing political climate lacks an adequate dialogue and spirit of compromise between political parties relations between key institutions are strained; this atmosphere hampered the continuation of the reform process.
Le climat politique actuel, caractérisé par l'absence de dialogue approprié et le manque d'esprit de compromis entre les partis politiques, ainsi que par des tensions dans les relations entre les principales institutions, a entravé la poursuite du processus de réforme.

Summary code: Institutional affairs / The decision-making process and the work of the institutions / Activities of the Institutions / Governance and Community legislation
Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Le processus décisionnel et les travaux des institutions / Les travaux des institutions / Gouvernance et législation communautaire

Summary code: Institutional affairs / The decision-making process and the work of the institutions / Activities of the Institutions / Publication, transparency and access to documents
Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Le processus décisionnel et les travaux des institutions / Les travaux des institutions / Publicité, transparence et accès aux documents

Summary code: Institutional affairs / The decision-making process and the work of the institutions / Decision-making process Maritime affairs and fisheries / Organisation and financing of the fisheries sector / Structural measures and financing / 2007-2013 Agriculture / General framework / Financing / Financial framework Budget / Where does the money go?
Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Le processus décisionnel et les travaux des institutions / Le processus décisionnel Affaires maritimes et pêche / Organisation et financement du secteur de la pêche / Mesures structurelles et financement / 2007-2013 Agriculture / Cadre général / Financement / Cadre financier Budget / À quoi l'argent sert-il?

The EU and Jordan had an exchange of views on the chapter "Justice and Home Affairs" of the ENP Action Plan, in the "Justice and Security" subcommittee and the Working Party on "Migration and Social Affairs".
Au sein du sous-comité "Justice et sécurité" et du groupe de travail sur les affaires sociales et les migrations, l'UE et la Jordanie ont procédé à un échange de vues sur le chapitre "Justice et affaires intérieures" du plan d'action de la PEV.

We look forward to its implementation, notably through the sub-committee "justice and security" and the working party on migration and social affairs.
Nous attendons avec intérêt la mise en œuvre de cette décision, notamment par le sous-comité "justice et sécurité" et le groupe de travail sur les affaires sociales et les migrations.

105. The applicant also claims, secondly, that the dispute is part of a campaign to criminalise the political activity of Basque activists seeking independence and especially the EH/B, a campaign that began in 2002 following a press conference given by spokesmen of the Spanish parliamentary groups and political parties, which pressed the institution to open an enquiry.
105 Le requérant fait également valoir, en deuxième lieu, que le litige s’inscrit dans le cadre d’une campagne visant à la criminalisation de l’activité politique des indépendantistes basques et notamment de l’EH/B, engagée en 2002 à la suite d’une conférence de presse donnée par des porte-parole des groupes parlementaires et des partis politiques espagnols, qui exerçaient des pressions pour que l’institution ouvre une enquête.

Their conduct in politics and public affairs was marked by a sense of duty and loyalty to the greater causes they served - to their colleagues, to their political parties, to the institution of Parliament, and to the country for which, having fought for it, they must have a perspective and feeling unique to them.
Leur conduite en politique et dans les affaires publiques a été marquée par un sens du devoir et par une loyauté envers les grandes causes qu'ils ont servies: envers leurs collègues, leurs partis politiques, l'institution du Parlement, et envers le pays, pour lequel ils ont combattu, et sur lequel ils ont sûrement un point de vue et des sentiments incomparables.

She has understood a principle of party politics and a principle of parliamentary politics: Parliaments work as well as political parties, and political parties work as well as their caucuses.
Elle a bien saisi le principe de la politique de parti et de la politique parlementaire, soit que les Parlements ne sont jamais meilleurs que les partis qui les composent, les partis jamais meilleurs que leurs caucus et les partis ministériels.

They will inform and consult one another on important matters of common interest; - to keep one another informed of their respective démarches and positions on matters of common interest; - organize, as appropriate, meetings between experts on an ad hoc basis to facilitate exchanges of views on certain subjects of common interest dealt with by the working parties of the Council of the European Union; - they have also agreed that the EFTA States party to the Agreement on the European Economic Area will be informed regularly by the Presidency of the Council of the European Union or the General Secretariat of the Council of the outcome of meetings of the European Council, the General Affairs Council and the Political Committee; - the detailed arrangements for this political dialogue may be reviewed in the light of future developments within the European Union and the European Economic Area.
Ils s'informeront et se consulteront mutuellement sur les questions importantes d'intérêt commun ; - de se tenir mutuellement informés de leurs démarches et de leurs positions respectives sur les questions d'intérêt commun ; - d'organiser, le cas échéant, des réunions entre experts sur une base ad hoc afin de faciliter les échanges de vues sur certains sujets d'intérêt commun traités par les groupes de travail du Conseil de l'Union européenne ; - ils sont également convenus que les Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen seront régulièrement informés par la présidence du Conseil de l'Union européenne ou par le Secrétariat général du Conseil des résultats des réunions du Conseil européen, des sessions du Conseil "Affaires générales" et des réunions du Comité politique ; - les détails de ce dialogue politique peuvent être revus à la lumière de futurs développements au sein de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.