Traduction de «working poor farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working poor [ poor worker ]
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers
travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor

reject | substandard work | poor work | bad work
malfaçon

working poor families
familles de travailleurs à faible revenu

working poor
travailleur pauvre | working poor | travailleur à faible revenu

working poor
travailleurs pauvres

working poor
les travailleurs pauvres

working poor
travailleur pauvre

Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor
Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe the Prime Minister can tell Canadians who just do not understand why he has instructed his finance minister to tax the life out of workers, farmers and the working poor.
Le premier ministre pourrait peut-être donner une explication aux Canadiens qui ne comprennent tout simplement pas pourquoi il a demandé à son ministre des Finances de saigner à blanc les travailleurs, les agriculteurs et les gagne-petit?

We concentrate on working with associations of campesinos and poor farmers in other countries in helping them to get organized, at their request.
Nous travaillons avec les associations de campesinos et de pauvres agriculteurs des autres pays pour les aider à s'organiser, sur leur demande.

The Liberal Party is voting against helping the working poor, farmers, homeowners and the men and women in retail and construction whose jobs have been saved by the success of programs such as the HRTC.
Le Parti libéral s'oppose aux mesures d'aide aux travailleurs pauvres, aux agriculteurs, aux propriétaires et aux hommes et femmes dans les secteurs de la vente au détail et de la construction dont les emplois ont été sauvés grâce au succès des programmes comme le CIRD.

The decision was already taken some time ago to reduce any minimum appropriations that might have been used for poor farmers, workers and the self-employed and to increase the appropriations which are channelled directly to the monopoly groups, into the services and infrastructures of civil-military interventions and into persecution and repression of the working class and grassroots movement.
La décision avait déjà été prise, il y a quelque temps, de diminuer toutes les affectations minimales qui auraient pu servir aux agriculteurs, aux travailleurs et aux indépendants pauvres et d’augmenter les ressources qui sont directement destinées au groupes monopolistiques, aux services et aux infrastructures d’intervention civiles et militaires ainsi qu’à la persécution et la répression de la classe ouvrière et des mouvements populaires.

I think the poor rural masses and the urban working class in Thailand urgently need their own independent organisation to fight for their rights, and I hope that the next mobilisation in Thailand might be a united struggle of workers, poor farmers, students and youth, dedicated to overthrowing all corrupt elites and bringing the major wealth of Thailand into public ownership and democratic control and, in a socialist Thailand, transforming the lives of its people and also fighting for the rights of all minorities.
Je pense que les masses paysannes pauvres et la classe ouvrière urbaine en Thaïlande ont besoin de toute urgence de former leur propre organisation indépendante pour lutter pour leurs droits, et j’espère que la prochaine mobilisation en Thaïlande sera celle d’un combat unifié des ouvriers, des paysans, des étudiants et de la jeunesse pour renverser les élites corrompues, nationaliser l’essentiel de la richesse du pays en la plaçant sous contrôle démocratique et, dans une Thaïlande socialiste, transformer la vie des citoyens et, aussi, défendre les droits de toutes les minorités.

We are continuing our proud tax-cutting legacy with the economic recovery act, legislation that will implement a slew of tax-slashing measures, measures as popular with Canadians as they are important in spurring a strong recovery, such as: implementing the temporary home renovation tax credit, or HRTC; implementing the first-time home buyers tax credit; enhancing the benefits provided under the working income tax benefit to help the working poor; extending the existing tax deferral available to farmers dealing with severe weather; and relaxing tariffs on temporarily imported shipping containers.
Nous perpétuons notre fière tradition consistant à réduire les impôts en présentant la Loi sur la reprise économique, qui mettra en oeuvre toute une série de mesures de réduction d'impôts, mesures aussi populaires chez les Canadiens qu'elles sont importantes pour la reprise économique. Il s'agit, entre autres, de la mise en oeuvre du crédit d'impôt temporaire pour la rénovation domiciliaire, le CIRD; de la mise en oeuvre du crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation; de la bonification de la prestation fiscale pour le revenu de travail pour aider les travailleurs pauvres; de l'extension du report d'impôt accordé aux agriculteurs aux prises avec des conditions météorologiques extrêmes; et de la réduction des droits perçus sur les conteneurs d'expédition importés temporairement.

Workers and poor farmers took to the streets to demand better wages and working conditions, to put an end to profiteering and the scandalous increase in the prices of basic commodities.
Les travailleurs, les employés et les agriculteurs pauvres sont descendus dans la rue pour exiger de meilleurs salaires et conditions de travail et pour qu'il soit mis un terme à la spéculation et à la hausse scandaleuse des prix sur des produits de première nécessité.

(EN) More than 70% of Africa's poor and hungry live in rural areas where agriculture forms the main economic activity. In these areas, small-scale farming is dominant with around 80% of farmers in Africa, many of whom are women, working less than two hectares of land.
Plus de 70 % des personnes pauvres et sous-alimentées d’Afrique vivent dans des zones rurales où l’agriculture constitue la principale activité économique et où les petites exploitations sont prédominantes, quelque 80 % des agriculteurs africains, dont beaucoup sont des femmes, possédant moins de deux hectares de terres.

However, at the same time millions of women workers, small-holder farmers and petty traders are losing access to productive resources, loose space in terms of trade for the working poor, especially women, are not improved by trade liberalisation.
Dans le même temps, toutefois, des millions de travailleuses, de petites agricultrices et de vendeuses des rues sont privées d'accès aux ressources productives et, les travailleurs pauvres, notamment les femmes, ne gagnent rien à la libéralisation du commerce.

This is truly a dysfunctional marketplace, where farmers who underpin trade success have become the working poor in this country.
Quel marché tordu! Les agriculteurs qui sont à la base du succès commercial du pays ont été relégués parmi les pauvres.